Lyrics and translation Aseel Hameem - خلك بحر

خلك بحر

كم قلت لك يا قلبي لا تامن أحد
خلك بحر عالي وصعبه مراسيك
عند الكرامه تاخذ المسأله جد
لا تحب ولا تامن سوى من غرق فيك

إلى متى هايم ولا تحط لك حد
تعبت أبرر لك وانصح و اواسيك
العالم اتغير ولا حد بقى لحّد
حتى اللي حبيته توقع يخليك

إلى متى هايم ولا تحط لك حد
تعبت أبرر لك وانصح و اواسيك
العالم اتغير ولا حد بقى لحّد
حتى اللي حبيته توقع يخليك

كم قلت لك يا قلبي لا تامن أحد
خلك بحر عالي وصعبه مراسيك
عند الكرامه تاخذ المسأله جد
لا تحب ولا تامن سوى من غرق فيك

اسمع يا قلبي وانتبه اما بعد
غيرك محد يشعر اذا الجرح مشقيك
وش صار يعني لارحل خل وجحّد
الله كتب انك تحبّه ويخليك

اسمع يا قلبي وانتبه اما بعد
غيرك محد يشعر اذا الجرح مشقيك
وش صار يعني لارحل خل وجحّد
الله كتب انك تحبّه ويخليك

من بالفعل يهواك عمره ما ابتعد
بيع اللي باعك بالهوى و عز شاريك
العالم تغيّر ولا حد بقى لحد
حتى اللي حبيته توقع يخليك

من بالفعل يهواك عمره ما ابتعد
بيع اللي باعك بالهوى و عز شاريك
العالم تغيّر ولا حد بقى لحد
حتى اللي حبيته توقع يخليك

كم قلت لك يا قلبي لا تامن أحد
خلك بحر عالي وصعبه مراسيك
عند الكرامه تاخذ المسأله جد
لا تحب ولا تامن سوى من غرق فيك

Будь морем

Сколько раз я говорила тебе, сердце мое, никому не доверяй,
Будь высоким морем, чьи гавани труднодоступны.
Когда дело касается достоинства, принимай все всерьез,
Не люби и не доверяй никому, кроме того, кто в тебе утонул.

Долго ли ты будешь скитаться без цели и границ?
Устала я оправдывать тебя, советовать и утешать.
Мир изменился, и никто никому не принадлежит,
Даже тот, кого ты любила, может тебя оставить.

Долго ли ты будешь скитаться без цели и границ?
Устала я оправдывать тебя, советовать и утешать.
Мир изменился, и никто никому не принадлежит,
Даже тот, кого ты любила, может тебя оставить.

Сколько раз я говорила тебе, сердце мое, никому не доверяй,
Будь высоким морем, чьи гавани труднодоступны.
Когда дело касается достоинства, принимай все всерьез,
Не люби и не доверяй никому, кроме того, кто в тебе утонул.

Слушай, сердце мое, и будь внимательным впредь,
Никто, кроме тебя, не почувствует, если рана терзает тебя.
Что случилось, если он ушел и отрекся?
Аллах предписал тебе любить его, и он оставит тебя.

Слушай, сердце мое, и будь внимательным впредь,
Никто, кроме тебя, не почувствует, если рана терзает тебя.
Что случилось, если он ушел и отрекся?
Аллах предписал тебе любить его, и он оставит тебя.

Кто действительно любит тебя, никогда не уйдет,
Продай того, кто продал тебя в любви, и возвысь своего покупателя.
Мир изменился, и никто никому не принадлежит,
Даже тот, кого ты любила, может тебя оставить.

Кто действительно любит тебя, никогда не уйдет,
Продай того, кто продал тебя в любви, и возвысь своего покупателя.
Мир изменился, и никто никому не принадлежит,
Даже тот, кого ты любила, может тебя оставить.

Сколько раз я говорила тебе, сердце мое, никому не доверяй,
Будь высоким морем, чьи гавани труднодоступны.
Когда дело касается достоинства, принимай все всерьез,
Не люби и не доверяй никому, кроме того, кто в тебе утонул.