Lyrics and translation Asef Aria - Cheshemoon Kardan

Cheshemoon Kardan

نمیخوام آرومم کنی میگم فقط بدونی
شاید نبوده قسمتم که پیش من بمونی
دروغ چرا هنوز دلم همونجوری میخوادت
میدونم اون روازمون توام نرفته یادت

ای وای همه چی خوب بود چشمون کردن
نمیتونن ببیننت با من
کاشکی بشه اون روزا برگردن
ای وای همه چی خوب بود چشمون کردن
نمیتونن ببیننت با من
کاشکی بشه اون روزا برگردن

تو مرام تو نبود که ازم دست بکشی
تو مرام تو نبود که بری خسته بشی
چی شد عوض شدی تو
بگو چی شده چی شدی تو

ای وای همه چی خوب بود چشمون کردن
نمیتونن ببیننت با من
کاشکی بشه اون روزا برگردن
ای وای همه چی خوب بود چشمون کردن
نمیتونن ببیننت با من
کاشکی بشه اون روزا برگردن

Te faire oublier

Je ne veux pas que tu me consoles, je veux juste que tu saches
Que peut-être ce n'était pas mon destin de te garder près de moi
Pour être honnête, mon cœur te désire toujours de la même façon
Je sais que nos engagements respectifs ne t'ont pas échappé

Oh, tout était si bien, les gens regardaient
Ils ne peuvent pas te voir avec moi
J'espère que ces jours reviendront
Oh, tout était si bien, les gens regardaient
Ils ne peuvent pas te voir avec moi
J'espère que ces jours reviendront

Ce n'était pas ton style de me lâcher
Ce n'était pas ton style de partir fatigué
Qu'est-ce qui a changé en toi ?
Dis-moi, qu'est-ce qui s'est passé ?

Oh, tout était si bien, les gens regardaient
Ils ne peuvent pas te voir avec moi
J'espère que ces jours reviendront
Oh, tout était si bien, les gens regardaient
Ils ne peuvent pas te voir avec moi
J'espère que ces jours reviendront