Lyrics and translation Asem - AFWY

AFWY

A-S-E-M
Y'all already know
Ei (hahaha)
Yeah
A-S-E-M, Asem
Wobɛda, wobɛda

Oh, remind me again
The time and the place, and the moment
And then when you acted like a friend
All you did was pretend
The money, the clothes, the jewelry
Keep it, no need to return
I don't wanna see you again (see you again)
You were a snake in the grass

Random mistake, they're there, left in the past
I see them faking, and I cut them all fast
I no dey hate, give them happier lives (yeah, happier lives)
All the rise and the fall, the good and the bad
I came from the rags
Now we do Fenty and Burberry bags
Now we're just Bentleys and Hurleys and 'Pair' (whoa, whoa)
They wasn't friendly when nothing was all that we had (no)

They wasn't friendly when nothing was all that we had (all that we had)
Now they wanna be gang, gang
You see me in my diamond and gold chain (haha)
I'm sorry, my man, you can't hang (yeah, I'm sorry)
I'm sorry, you can't hang (yeah, I'm sorry)
It was a midnight, on the express, on a cold train (on a whoa, whoa)
Had to take off on my own lane (had to take off)
Had to go and be my own man (be my own man)

Remind me again (remind me again)
When you lend me a hand (when you lend me your hand)
Oh, I do not recall (oh, I do not recall)
I ain't -g with y'all (I ain't f- with y'all)
Oh, remind me again (remind me again)
When you lend me your hand (when you lend me your hand)
Oh, I do not recall (oh, I do not recall)
I ain't f-g with y'all (I ain't f- with y'all)
I ain't f-g with y'all

Aboa bi bɛka wo a, na ɔfiri wo ntoma mu
Suro nipa na gyae saman (whoa)
Saman (nipa na gyae saman)
Aboa bi bɛka wo a, na ɔfiri wo ntoma mu
Suro nipa na gyae saman (suro nipa na gyae saman)
Saman (suro nipa na-)

(Oh no!) Okukuseku ei
Nipa ho yɛ hu nti no suro nipa no gyae saman
(Suro nipa na gyae saman) saman
(Suro nipa na gyae) ɔtamfo anya (saman) me ho kwan
Pɛ me sɛeɛ ei, pɛ me sɛeɛ ei
Nana Nyame ara ne me han (God is the greatest, God is my light)

Oh, remind me again
'The' time and the place, and the moment
And then when you acted like a friend
All you did was pretend
The money, the clothes, the jewelry
Keep it, no need to return
I don't wanna see you again
You were a snake in the grass

Random mistake, they're there, left in the past (cut them off)
I see them faking, and I (cut them) cut them (off) all fast
I no dey hate, give them happier lives (yeah, happier lives)
All the rise and the fall, the good and the bad
I came from the rags
Now we do Fenty and Burberry bags
Now we're just Bentleys and Hurleys and 'Pair' (whoa-whoa-whoa, whoa)
They wasn't friendly when nothing was all that we had (all that we had)

They (nothing was) wasn't friendly (all that we had)
When nothing was all that we had (nothing was all that-)
Now they wanna be gang, gang (gang, gang)
You see me in my diamond and gold chain (chain, chain)
I'm sorry, my man, you can't hang (I'm sorry)
I'm sorry, you can't hang (yeah, I'm sorry)
It was a midnight, on the express, on a cold train (on a whoa, whoa)
Had to take off on my own lane (own lane)
Had to go and be my own man (own man)

Oh, remind me again (remind me again)
When you lend me your hand (when you lend me your hand)
Oh, I do not recall (oh, I do not recall)
I ain't -g with y'all (I ain't f- with y'all)
Oh, remind me again (remind me again)
When you lend me your hand (when you lend me your hand)
Oh, I do not recall (oh, I do not recall)
I ain't f-g with y'all (I ain't f- with y'all)
I ain't f-g with y'all

Aboa bi bɛka wo a, na ɔfiri wo ntoma mu
Suro nipa na gyae saman (whoa)
Saman (nipa na gyae saman)
Aboa bi bɛka wo a, na ɔfiri wo ntoma mu
Suro nipa na gyae saman (suro nipa na gyae saman)
Saman (suro nipa na-)

(Oh no!) Okukuseku ei
Nipa ho yɛ hu nti no suro nipa no gyae saman
(Suro nipa na gyae saman) saman
(Suro nipa na gyae) ɔtamfo anya (saman) me ho kwan
Pɛ me sɛeɛ ei, pɛ me sɛeɛ ei
Nana Nyame ara ne me han (God is the greatest, God is my light)

Remind me again (whoa)
(Remind me) do not recall
I ain't f- with y'all (I ain't f- with y'all)
Remind me again
When you lend me your hand (lend me your hand)
Remind me again (remind me again)
Do not recall (hey, I do not recall)
I ain't f- with y'all (I ain't fucking with y'all)
I ain't f- with y'all

Hahahahaha
A-S-E (hahahaha) -M (that's my big truth to life)
Nana, wobɛda
Hahaha (hahahahahaha)
(Hahahahahaha) God is the greatest
(Ha-ha-ha-ha) God is great
(Ha)

Подальше от меня

A-S-E-M
Ты и так все знаешь
Эй (ха-ха-ха)
Ага
A-S-E-M, Asem
Ты пожалеешь, ты пожалеешь

О, напомни мне еще раз
Время, место и тот самый момент
И когда ты вела себя как друг
Все, что ты делала, это притворялась
Деньги, одежда, украшения
Оставь себе, не нужно возвращать
Я не хочу тебя больше видеть (видеть тебя снова)
Ты была змеей подколодной

Случайные ошибки, они есть, остались в прошлом
Я вижу, как они притворяются, и я быстро всех их отрезаю
Я не ненавижу, желаю им счастливой жизни (да, счастливой жизни)
Все взлеты и падения, хорошее и плохое
Я вышел из грязи
Теперь у нас сумки Fenty и Burberry
Теперь у нас Bentley, Hublot и Audemars Piguet (вау, вау)
Вы не были дружелюбны, когда у нас не было ничего из этого (нет)

Вы не были дружелюбны, когда у нас не было ничего из этого (все, что у нас было)
Теперь вы хотите быть своими в доску
Ты видишь меня в моих бриллиантах и золотой цепи (ха-ха)
Прости, подруга, ты не вписываешься (да, прости)
Прости, ты не вписываешься (да, прости)
Это была полночь, в экспрессе, в холодном поезде (в вау, вау)
Пришлось уйти по своей полосе (пришлось уходить)
Пришлось идти и быть самим собой (быть самим собой)

Напомни мне еще раз (напомни мне еще раз)
Когда ты протянула мне руку помощи (когда ты протянула мне руку помощи)
О, я не помню (о, я не помню)
Я не вожусь с тобой (я не вожусь с тобой)
О, напомни мне еще раз (напомни мне еще раз)
Когда ты протянула мне руку помощи (когда ты протянула мне руку помощи)
О, я не помню (о, я не помню)
Я не вожусь с тобой (я не вожусь с тобой)
Я не вожусь с тобой

Враг может быть рядом с тобой, может быть из твоей семьи
Бойтесь людей и не прибегайте к черной магии (вау)
Черная магия (бойтесь людей и не прибегайте к черной магии)
Враг может быть рядом с тобой, может быть из твоей семьи
Бойтесь людей и не прибегайте к черной магии (бойтесь людей и не прибегайте к черной магии)
Черная магия (бойтесь людей и-)

(О нет!) Okukuseku эй
Люди опасны, поэтому бойтесь людей и не прибегайте к черной магии
(Бойтесь людей и не прибегайте к черной магии) черная магия
(Бойтесь людей и не прибегайте) враг нашел (черная магия) путь ко мне
Хочет меня уничтожить, эй, хочет меня уничтожить, эй
Только Бог на моей стороне (Бог величайший, Бог мой свет)

О, напомни мне еще раз
Время, место и тот самый момент
И когда ты вела себя как друг
Все, что ты делала, это притворялась
Деньги, одежда, украшения
Оставь себе, не нужно возвращать
Я не хочу тебя больше видеть
Ты была змеей подколодной

Случайные ошибки, они есть, остались в прошлом (отрезать их)
Я вижу, как они притворяются, и я (отрезать их) отрезаю (их) всех быстро
Я не ненавижу, желаю им счастливой жизни (да, счастливой жизни)
Все взлеты и падения, хорошее и плохое
Я вышел из грязи
Теперь у нас сумки Fenty и Burberry
Теперь у нас Bentley, Hublot и Audemars Piguet (вау-вау-вау, вау)
Вы не были дружелюбны, когда у нас не было ничего из этого (все, что у нас было)

Вы (ничего не было) не были дружелюбны (все, что у нас было)
Когда у нас не было ничего из этого (ничего не было из этого-)
Теперь вы хотите быть своими в доску (своими в доску)
Ты видишь меня в моих бриллиантах и золотой цепи (цепи, цепи)
Прости, подруга, ты не вписываешься (прости)
Прости, ты не вписываешься (да, прости)
Это была полночь, в экспрессе, в холодном поезде (в вау, вау)
Пришлось уйти по своей полосе (своей полосе)
Пришлось идти и быть самим собой (самим собой)

О, напомни мне еще раз (напомни мне еще раз)
Когда ты протянула мне руку помощи (когда ты протянула мне руку помощи)
О, я не помню (о, я не помню)
Я не вожусь с тобой (я не вожусь с тобой)
О, напомни мне еще раз (напомни мне еще раз)
Когда ты протянула мне руку помощи (когда ты протянула мне руку помощи)
О, я не помню (о, я не помню)
Я не вожусь с тобой (я не вожусь с тобой)
Я не вожусь с тобой

Враг может быть рядом с тобой, может быть из твоей семьи
Бойтесь людей и не прибегайте к черной магии (вау)
Черная магия (бойтесь людей и не прибегайте к черной магии)
Враг может быть рядом с тобой, может быть из твоей семьи
Бойтесь людей и не прибегайте к черной магии (бойтесь людей и не прибегайте к черной магии)
Черная магия (бойтесь людей и-)

(О нет!) Okukuseku эй
Люди опасны, поэтому бойтесь людей и не прибегайте к черной магии
(Бойтесь людей и не прибегайте к черной магии) черная магия
(Бойтесь людей и не прибегайте) враг нашел (черная магия) путь ко мне
Хочет меня уничтожить, эй, хочет меня уничтожить, эй
Только Бог на моей стороне (Бог величайший, Бог мой свет)

Напомни мне еще раз (вау)
(Напомни мне) не помню
Я не вожусь с тобой (я не вожусь с тобой)
Напомни мне еще раз
Когда ты протянула мне руку помощи (протянула мне руку помощи)
Напомни мне еще раз (напомни мне еще раз)
Не помню (эй, я не помню)
Я не вожусь с тобой (я не вожусь с тобой)
Я не вожусь с тобой

Ха-ха-ха-ха-ха
A-S-E (ха-ха-ха-ха) -M (это моя правда жизни)
Детка, ты пожалеешь
Ха-ха (ха-ха-ха-ха-ха-ха)
(Ха-ха-ха-ха-ха-ха) Бог величайший
(Ха-ха-ха-ха) Бог велик
(Ха)