Lyrics and translation Aseul - 2 Weeks

2 Weeks

비참하지만 솔직하게는
떠난 당신을 그리워해요
완벽한 하루 튼튼한 마음
무얼 위해서 모르겠어요

바라고 바라다 죄다 바랬어요
이루고 이루려다 널 잃었어요
미루고 밀어내 모두 미워해요
사랑을 사랑하며 난 살아가요

바라고 바라다 죄다 바랬어요
이루고 이루려다 널 잃었어요
미루고 밀어내 모두 미워해요
사랑을 사랑하며 난 살아가요

우리가 본건 순간의 시간
소멸한 풍경 이제는 안녕
떨리던 흔적 고요한 냄새
괴로운 마음 작별을 해요

바라고 바라다 죄다 바랬어요
이루고 이루려다 널 잃었어요
미루고 밀어내 모두 미워해요
사랑을 사랑하며 난 살아가요

바라고 바라다 죄다 바랬어요
이루고 이루려다 널 잃었어요
미루고 밀어내 모두 미워해요
사랑을 사랑하며 난 살아가요

2 semaines

C'est pathétique, mais honnêtement,
Je te manque.
Une journée parfaite, un cœur fort,
Je ne sais pas pourquoi.

J'ai tout souhaité, je l'ai souhaité à tout prix.
Je voulais tout réaliser, mais je t'ai perdu.
Je rejette tout, je déteste tout.
J'aime l'amour, je vis pour ça.

J'ai tout souhaité, je l'ai souhaité à tout prix.
Je voulais tout réaliser, mais je t'ai perdu.
Je rejette tout, je déteste tout.
J'aime l'amour, je vis pour ça.

Ce que nous avons vu était un moment dans le temps,
Le paysage qui s'est estompé, maintenant c'est au revoir.
Les traces tremblantes, l'odeur calme,
Mon cœur douloureux, je fais mes adieux.

J'ai tout souhaité, je l'ai souhaité à tout prix.
Je voulais tout réaliser, mais je t'ai perdu.
Je rejette tout, je déteste tout.
J'aime l'amour, je vis pour ça.

J'ai tout souhaité, je l'ai souhaité à tout prix.
Je voulais tout réaliser, mais je t'ai perdu.
Je rejette tout, je déteste tout.
J'aime l'amour, je vis pour ça.