Lyrics and translation Aseul - Dying Practice

Dying Practice

뭔가 두려운 일이 생기지는 않을까
풍선처럼 떠올라 터지지는 않을까

손바닥에 남은 상처들이 아물까
포기하고 싶다고 솔직하게 말할까

매일매일의 밤들이 지나가고
다음 계절에 다다다다 닿고
꿈이었는지 널 찾고 있었는지 모를
You are

다시 태어난다면 새가 될 수 있을까
떠돌다가 툭하고 떨어지진 않을까

희미하게 남은 상처들이 들킬까
그만두고 싶다고 내가 먼저 말할까

매일매일의 밤들이 지나가고
다음 계절에 다다다다 닿고
꿈이었는지 널 찾고 있었는지 모를
You are

매일매일의 밤들이 지나가고
다음 계절에 다다다다 닿고
꿈이었는지 널 찾고 있었는지 모를
You are

Pratiquer la Mort

J'ai peur qu'il n'arrive quelque chose de terrible
Comme un ballon qui s'envole et éclate

Les cicatrices sur ma paume vont-elles guérir ?
Vais-je te dire honnêtement que je veux abandonner ?

Chaque nuit passe
Et la saison suivante arrive, arrive, arrive
Je ne sais pas si c'était un rêve ou si je te cherchais
Tu es

Si je renaissais, pourrais-je être un oiseau ?
Vais-je me perdre et tomber brusquement ?

Les cicatrices qui restent à peine visibles vont-elles être découvertes ?
Vais-je te dire en premier que j'ai envie d'arrêter ?

Chaque nuit passe
Et la saison suivante arrive, arrive, arrive
Je ne sais pas si c'était un rêve ou si je te cherchais
Tu es

Chaque nuit passe
Et la saison suivante arrive, arrive, arrive
Je ne sais pas si c'était un rêve ou si je te cherchais
Tu es