Lyrics and translation Aseul - Paradise

Paradise

사람이란 두 글자에 점을 찍으면
사랑이 된다는 선생님의 말씀을
믿지 못하는 것도 아닌데 왜 나는
자꾸만 네 앞에 점점 작아질까요

수수한 걸 좋아하는 너 때문에 난
손톱도 난 발톱도
난 깨끗하게 지웠고
웃음이 막 나요

오랫동안 기다렸던 사람인가요
성탄 선물처럼
사랑이란 불안하고
두렵지만 행복한 거죠
마지막일까 you

완벽한 사랑은 아니어도
끝나지 않으면 좋겠어요
유치한 약속도 괜찮아요
영원히 내 곁에 있어줘요

평범한 사랑은 아니어도
떠나지 않는다 약속해요
짓궂은 장난도 괜찮아요
영원히 내 곁에 있어줘요

완벽한 사랑은 아니어도
끝나지 않으면 좋겠어요
유치한 약속도 괜찮아요
영원히 내 곁에 있어줘요

완벽한 사랑은 아니어도
끝나지 않으면 좋겠어요
유치한 약속도 괜찮아요
영원히 내 곁에 있어줘요

평범한 사랑은 아니어도
떠나지 않는다 약속해요
짓궂은 장난도 괜찮아요
영원히 내 곁에 있어줘요

완벽한 사랑은 아니어도
끝나지 않으면 좋겠어요
유치한 약속도 괜찮아요
영원히 내 곁에 있어줘요

Paradis

Mon professeur disait qu'en ajoutant un point au mot "personne",
Cela devenait "amour", et même si je n'en doute pas,
Pourquoi est-ce que je me sens rétrécir
Chaque fois que je suis devant toi ?

Tu aimes tellement les choses simples,
Alors j'ai tout effacé,
Mes ongles, ceux de mes pieds aussi,
Et ça me fait rire.

Es-tu celui que j'attendais depuis si longtemps ?
Comme un cadeau de Noël,
L'amour est angoissant,
Effrayant, mais tellement heureux,
Es-tu le dernier, toi ?

Même si notre amour n'est pas parfait,
J'aimerais qu'il ne se termine jamais.
Même une promesse enfantine me suffit,
Reste avec moi pour toujours.

Même si notre amour n'est pas ordinaire,
Promets-moi de ne jamais partir.
Même un défi malicieux est le bienvenu,
Reste avec moi pour toujours.

Même si notre amour n'est pas parfait,
J'aimerais qu'il ne se termine jamais.
Même une promesse enfantine me suffit,
Reste avec moi pour toujours.

Même si notre amour n'est pas parfait,
J'aimerais qu'il ne se termine jamais.
Même une promesse enfantine me suffit,
Reste avec moi pour toujours.

Même si notre amour n'est pas ordinaire,
Promets-moi de ne jamais partir.
Même un défi malicieux est le bienvenu,
Reste avec moi pour toujours.

Même si notre amour n'est pas parfait,
J'aimerais qu'il ne se termine jamais.
Même une promesse enfantine me suffit,
Reste avec moi pour toujours.