Asfalto - Ahora No - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Asfalto - Ahora No




Ahora No
Maintenant, non
Acaso no, ahora no fuiste quien se atrevió a criticar
N'est-ce pas, ce n'est pas toi qui as osé me critiquer ?
Por entonces me pareció que ibas demasiado aprisa
À l'époque, j'avais l'impression que tu allais trop vite.
¿Por qué lo hiciste?
Pourquoi as-tu fait ça ?
¿Por qué dejaste de estar conmigo?
Pourquoi as-tu arrêté d'être avec moi ?
Se calló... solo yo
Il s'est tu... seul moi.
No me brindaste la oportunidad de poderte atar
Tu ne m'as pas donné la chance de pouvoir te lier
Y casi sin apenas saber, te atreviste a juzgar
Et presque sans le savoir, tu as osé me juger.
Nada supe de "porque sí"
Je n'ai rien su de « parce que oui »
Ya ves estás ahí
Tu vois, tu es là.
¡Pero no!, ahora no
Mais non ! Maintenant, non !
¡Pero no!, ahora no
Mais non ! Maintenant, non !
Acaso no, ahora no soy igual, dime qué es lo que cambió
N'est-ce pas, ce n'est pas moi qui suis le même, dis-moi, qu'est-ce qui a changé ?
No te debiste precipitar, llegaste a hacerme mucho daño
Tu n'aurais pas te précipiter, tu as fini par me faire beaucoup de mal.
Ahora te veo ahí
Maintenant, je te vois là.
Y no lo que pensar
Et je ne sais pas quoi penser.
¡Pero no!, ahora no
Mais non ! Maintenant, non !
¡Pero no!, ahora no
Mais non ! Maintenant, non !





Writer(s): Julio Castejón


Attention! Feel free to leave feedback.