Asfalto - Carpanta - translation of the lyrics into German

Carpanta - Asfaltotranslation in German




Carpanta
Carpanta
Desarrapado pero contento
Zerlumpt, aber zufrieden
Viene un abrigo con Carpanta adentro
Kommt ein Mantel mit Carpanta drin
No tiene horario ni calendario
Er hat keinen Zeitplan und keinen Kalender
Solo hojas blancas hay en su diario
Nur leere Blätter sind in seinem Tagebuch
Hubo un tiempo en que fue rey del mambo
Es gab eine Zeit, da war er König des Mambo
Sus grandes fiestas financiaba el banco
Seine großen Feste finanzierte die Bank
Combina chicas y vicios caros
Er kombiniert Mädchen und teure Laster
¡Y no era feliz!
Und er war nicht glücklich!
Una silueta en bicicleta
Eine Silhouette auf einem Fahrrad
Ahí va Carpanta, carretera y manta
Da fährt Carpanta, Straße und Decke
Entre mendigos filosofando
Unter Bettlern philosophierend
Nadie conoce cuál es su pasado
Niemand kennt seine Vergangenheit
Hubo un tiempo en que fue rey del mambo
Es gab eine Zeit, da war er König des Mambo
Sus grandes fiestas financiaba el banco
Seine großen Feste finanzierte die Bank
Combina chicas y vicios caros
Er kombiniert Mädchen und teure Laster
¡Y no era feliz!
Und er war nicht glücklich!
Un día tuvo todo a sus pies
Eines Tages lag ihm alles zu Füßen
Sus pies atados, lo pudo mover
Seine Füße gebunden, er konnte sich fortbewegen
Dejó a los suyos en su mansión
Er ließ die Seinen in seiner Villa zurück
¡Fue a por tabaco y nunca volvió!
Er ging Zigaretten holen und kam nie zurück!
Y su destino le fue llevando
Und sein Schicksal trug ihn fort
A donde el viento iba soplando
Wohin der Wind gerade wehte
Un fiel cliente de cualquier puente
Ein treuer Kunde jeder Brücke
Ande caliente, ríase la gente
Geh er warm, auch wenn die Leute lachen
Techo de estrellas, cama en la tierra
Dach aus Sternen, Bett auf der Erde
Te da su reino ¡por una cena!
Er gibt dir sein Königreich für ein Abendessen!
Hubo un tiempo en que fue rey del mambo
Es gab eine Zeit, da war er König des Mambo
Sus grandes fiestas financiaba el banco
Seine großen Feste finanzierte die Bank
Combina chicas y vicios caros
Er kombiniert Mädchen und teure Laster
¡Y no era feliz!
Und er war nicht glücklich!
Hubo un tiempo en que fue rey del mambo
Es gab eine Zeit, da war er König des Mambo
¡Hubo un tiempo en que fue rey del mambo!
Es gab eine Zeit, da war er König des Mambo!
Ahí va Carpanta, carretera y manta
Da fährt Carpanta, Straße und Decke
Ahí va Carpanta, carretera y manta
Da fährt Carpanta, Straße und Decke
Ahí va Carpanta, carretera y manta
Da fährt Carpanta, Straße und Decke
¡¡Ahí va Carpanta, carretera y manta!!
Da fährt Carpanta, Straße und Decke!!
Ahí va Carpanta, carretera y manta
Da fährt Carpanta, Straße und Decke
Ahí va Carpanta, carretera y manta
Da fährt Carpanta, Straße und Decke
Es libre, es libre
Er ist frei, er ist frei
Ahí va Carpanta, carretera y manta
Da fährt Carpanta, Straße und Decke
Ahí va Carpanta, carretera y manta
Da fährt Carpanta, Straße und Decke
¡Y es feliz!
Und er ist glücklich!
Ahí va Carpanta, carretera y manta
Da fährt Carpanta, Straße und Decke





Writer(s): José Luis Jiménez, Lele Laina


Attention! Feel free to leave feedback.