Lyrics and translation Asfalto - Carpanta

Carpanta

Desarrapado pero contento
Viene un abrigo con Carpanta adentro
No tiene horario ni calendario
Solo hojas blancas hay en su diario

Hubo un tiempo en que fue rey del mambo
Sus grandes fiestas financiaba el banco
Combina chicas y vicios caros
¡Y no era feliz!

Una silueta en bicicleta
Ahí va Carpanta, carretera y manta
Entre mendigos filosofando
Nadie conoce cuál es su pasado

Hubo un tiempo en que fue rey del mambo
Sus grandes fiestas financiaba el banco
Combina chicas y vicios caros
¡Y no era feliz!

Un día tuvo todo a sus pies
Sus pies atados, lo pudo mover
Dejó a los suyos en su mansión
¡Fue a por tabaco y nunca volvió!
Y su destino le fue llevando
A donde el viento iba soplando

Un fiel cliente de cualquier puente
Ande caliente, ríase la gente
Techo de estrellas, cama en la tierra
Te da su reino ¡por una cena!

Hubo un tiempo en que fue rey del mambo
Sus grandes fiestas financiaba el banco
Combina chicas y vicios caros
¡Y no era feliz!

Hubo un tiempo en que fue rey del mambo
¡Hubo un tiempo en que fue rey del mambo!
Ahí va Carpanta, carretera y manta
Ahí va Carpanta, carretera y manta
Ahí va Carpanta, carretera y manta
¡¡Ahí va Carpanta, carretera y manta!!
Ahí va Carpanta, carretera y manta
Ahí va Carpanta, carretera y manta
Es libre, es libre
Ahí va Carpanta, carretera y manta
Ahí va Carpanta, carretera y manta
¡Y es feliz!
Ahí va Carpanta, carretera y manta

Carpanta

Débraillé mais content
Il arrive avec un manteau, Carpanta à l'intérieur
Il n'a ni horaire ni calendrier
Seules des pages blanches se trouvent dans son journal

Il fut un temps où il était roi du mambo
Ses grandes fêtes étaient financées par la banque
Il mélangeait les filles et les vices chers
Et il n'était pas heureux !

Une silhouette à vélo
Voici Carpanta, route et couverture
Parmi les mendiants, il philosophe
Personne ne sait quel est son passé

Il fut un temps où il était roi du mambo
Ses grandes fêtes étaient financées par la banque
Il mélangeait les filles et les vices chers
Et il n'était pas heureux !

Un jour, il a eu tout à ses pieds
Ses pieds liés, il a pu bouger
Il a laissé les siens dans son manoir
Il est allé chercher du tabac et n'est jamais revenu !
Et son destin l'a emmené
Là où le vent soufflait

Un client fidèle de n'importe quel pont
Il a chaud, les gens rient
Toit d'étoiles, lit sur terre
Il te donne son royaume pour un dîner !

Il fut un temps où il était roi du mambo
Ses grandes fêtes étaient financées par la banque
Il mélangeait les filles et les vices chers
Et il n'était pas heureux !

Il fut un temps où il était roi du mambo
Il fut un temps où il était roi du mambo !
Voici Carpanta, route et couverture
Voici Carpanta, route et couverture
Voici Carpanta, route et couverture
Voici Carpanta, route et couverture !!
Voici Carpanta, route et couverture
Voici Carpanta, route et couverture
Il est libre, il est libre
Voici Carpanta, route et couverture
Voici Carpanta, route et couverture
Et il est heureux !
Voici Carpanta, route et couverture