Corredor de Fondo - Asfalto translation in German

Corredor de Fondo

Mira hacia atrás y una vez más tropieza y cae;
Alguien se rie.
Cada mirada, cada palabra es un desafío;
Hay que seguir.
Se pone en pie y cree tener algún sentido;
Vuelve a correr.
Piensa en llegar, tan sólo en llegar
Tiene que haber algún final.

Ya estás corriendo otra vez, tu virtud aparece y renaces de
Nuevo; así...
Han frenado tu carrera.
Has usado mil maneras
Para hacerte desistir pero has resistido.
Te han quemado en mil hogares
Y no mueres porque mueras;
Tú eres la contradicción, eres toda una razón.

Dejame! déjame apostar por tí,
Déjame, voy a aplaudir tu actitud, ¡déjame!

Sigue así! déjame apostar por tí,
Déjame pensar que al fin llegarás; llegarás.

Llega a dudar, suele dudar se sabe solo;
¡hay que aguantar!
Piensa en llegar, tan sólo en llegar
Tiene que haber algún final.

Déjame creer en tí!
¡Déjame apostar por tí!
Déjame pensar que al fin llegarás; llegarás.
Y si al final no es más que un fin
Yo creo en tí; tú eres el fin;

CORREDOR; ¡INCANSABLE LUCHADOR!

Langstreckenläufer

Sieh zurück, stolperst wieder und fällst hin;
Jemand lacht.
Jeder Blick, jedes Wort ist eine Herausforderung;
Du musst weiter.
Steh auf und denkst, es hat einen Sinn;
Lauf wieder.
Denk nur ans Ziel, nur ans Ankommen,
Es muss ein Ende geben.

Du läufst schon wieder, deine Stärke zeigt sich, du stehst auf
Neu; so...
Sie haben dich gebremst.
Tausend Tricks haben sie versucht,
Dich aufzuhalten, doch du hältst stand.
Sie verbrannten dich in tausend Feuern,
Und du stirbst nicht, auch wenn du stirbst;
Du bist der Widerspruch, du bist die ganze Vernunft.

Lass mich! Lass mich auf dich setzen,
Lass mich, ich will deine Haltung loben, lass mich!

Mach weiter! Lass mich auf dich setzen,
Lass mich glauben, dass du es schaffst; du schaffst es.

Zweifel kommen, er zweifelt oft, ist allein;
Halte durch!
Denk nur ans Ziel, nur ans Ankommen,
Es muss ein Ende geben.

Lass mich an dich glauben!
Lass mich auf dich setzen!
Lass mich glauben, dass du es schaffst; du schaffst es.
Und wenn das Ende nur ein Ende ist,
Ich glaub an dich; du bist das Ziel;

LÄUFER; UNERMÜDLICHER KÄMPFER!