Lyrics and translation Asfalto - Decepción

Decepción

Juegas a ser distinto y siempre acabas mal
Solo en tu cama, entre el miedo y la verdad
Mientras pasan los días y todo te confunde más
Y en tu vida hay un vacío con el que no sabes qué hacer

Sientes en tu corazón la decepción
Y al final tu alma queda en un rincón
Mientras todo pasa y nada cambiará
¡Siempre igual, así!

Estás harto de sentirte empujado
Y no saber por quién
Quisieras tener sentido, saber qué haces aquí
Una razón, un motivo, algo que poder entender

Cada vez que miras a tu alrededor
Crees que lo entiendes pero luego no
Mientras tanto pasa el tiempo y sin saber qué hacer

¿Qué te ha pasado?, pronto te has cansado
Qué estupido has sido pensando que hoy no es lo mismo que ayer

Levántate hermano, no solo te ha ocurrido a ti
Ya sé que has sufrido cuando has comprendido que nada se puede mover

Juegas a ser distinto y no digo que no lo seas
Solo que ser diferente, eso no es ser de otra manera
Aquí has nacido en serie y morirás en la cadena
¡Qué pena ser tanto y ser tan poco a la vez!

Sientes en tu corazón la decepción
Y al final tu alma queda en un rincón
Mientras todo pasa y nada cambiará
¡Siempre igual, así!

Déception

Tu joues à être différent et tu finis toujours mal
Seul dans ton lit, entre la peur et la vérité
Alors que les jours passent et que tout te confond davantage
Et dans ta vie, il y a un vide que tu ne sais pas quoi faire

Tu sens dans ton cœur la déception
Et à la fin, ton âme est laissée dans un coin
Alors que tout passe et que rien ne changera
Toujours pareil, comme ça !

Tu en as assez de te sentir poussé
Et de ne pas savoir par qui
Tu voudrais avoir du sens, savoir ce que tu fais ici
Une raison, un motif, quelque chose à comprendre

Chaque fois que tu regardes autour de toi
Tu penses que tu comprends, mais ensuite tu ne comprends pas
Pendant ce temps, le temps passe et tu ne sais pas quoi faire

Qu'est-il arrivé ? Tu t'es vite lassé
Comme tu as été stupide de penser qu'aujourd'hui n'est pas la même chose qu'hier

Lève-toi, mon frère, ce n'est pas seulement à toi que cela est arrivé
Je sais que tu as souffert quand tu as compris que rien ne pouvait bouger

Tu joues à être différent, et je ne dis pas que tu ne l'es pas
Simplement, être différent, ce n'est pas être autre
Tu es né en série ici, et tu mourras dans la chaîne
Quelle tristesse d'être tant et si peu à la fois !

Tu sens dans ton cœur la déception
Et à la fin, ton âme est laissée dans un coin
Alors que tout passe et que rien ne changera
Toujours pareil, comme ça !