Demasiado A Prisa - Asfalto translation in German

Demasiado A Prisa

De pronto apareciste en el momento en que menos lo esperaba
Apenas dijiste nada, lo suficiente para empezar

Poco a poco me fui enganchando
Me fui olvidando de la verdad
Y casi sin darme cuenta
Te abrí la puerta de par en par

Y tu mirada me preguntaba
Hasta dónde vas a llegar
Pero jamás contestaba
Me estaba yendo hacia atrás

Todo pasó tan aprisa que apenas me detuve a pensar
Si tú eras la que eras, es que yo te había puesto allí

Y casi de repente
Fuiste la mejor cliente
De todo lo que soy capaz
Si me entrego de verdad

No me encendiste la luz roja
Dejaste que me estrellara
Después llegó la mañana
Y me tuve que marchar

No la volví a ver jamás
Pero nunca dejé de pensar
Lo que hubiese sucedido
Si no llego a frenar

No sé por qué lo hice
Quizá miedo o yo qué sé
Lo cierto es que ya no está
¡Y nunca sabrá nada!

Zu Schnell

Plötzlich bist du aufgetaucht, als ich es am wenigsten erwartete
Du hast kaum etwas gesagt, gerade genug, um anzufangen

Nach und nach verfing ich mich
Ich vergaß die Wahrheit
Und fast ohne es zu merken
Öffnete ich dir die Tür weit

Und dein Blick fragte mich
Wie weit wirst du gehen?
Aber ich antwortete nie
Ich zog mich zurück

Alles geschah so schnell, dass ich kaum innehielt, um nachzudenken
Ob du die warst, die du warst, oder ob ich dich dort nur hingestellt hatte

Und fast plötzlich
Warst du die beste Kundin
Von allem, wozu ich fähig bin
Wenn ich mich wirklich hingebe

Du hast mir kein rotes Licht gezeigt
Du hast mich zerschellen lassen
Dann kam der Morgen
Und ich musste gehen

Ich sah sie nie wieder
Aber ich hörte nie auf nachzudenken
Was geschehen wäre
Wenn ich nicht gebremst hätte

Ich weiß nicht, warum ich es tat
Vielleicht aus Angst, oder was weiß ich
Sicher ist, dass sie nicht mehr da ist
Und sie wird es nie erfahren!