Asfalto - Déjalo Así - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Asfalto - Déjalo Así




Déjalo Así
Laisse ça comme ça
Solo un momento ya para empezar
Juste un instant pour commencer
Lo convertido todo listo ya
Tout est prêt maintenant
Y todo empieza a vibrar
Et tout commence à vibrer
Mientras túuuuuuu no sabes.
Alors que tuuuuuuu ne sais pas.
Lo que he pasado hasta llegar aquí
Ce que j'ai traversé pour arriver ici
Todo el tiempo pensando en ti
Tout le temps en pensant à toi
Con una idea en la mente,
Avec une idée en tête,
Más no importa.
Mais ça n'a pas d'importance.
Cada día un problema más,
Chaque jour un problème de plus,
Y cada día un problema atrás,
Et chaque jour un problème de moins,
Sólo creyendo en lo que haces
Juste en croyant en ce que tu fais
Mientras no estabas.
Alors que tu n'étais pas là.
Cuántas veces busqué un por qué
Combien de fois j'ai cherché un pourquoi
Y cuántas veces no lo encontré,
Et combien de fois je ne l'ai pas trouvé,
Ahora parece que todo está bien.
Maintenant, tout semble aller bien.
Déjalo así,
Laisse ça comme ça,
No hagas que nada lo cambie.
Ne fais rien pour changer ça.
Déjalo así
Laisse ça comme ça
No hagas que nada nos cambie.
Ne fais rien pour nous changer.
Déjalo así
Laisse ça comme ça
No se puede morir, no...
On ne peut pas mourir, non...
Cómo decirte que no voy a parar
Comment te dire que je ne vais pas m'arrêter
Cómo explicarte que ahora te entiendo más
Comment t'expliquer que maintenant je te comprends mieux
Y que mi voz puede ser tu voz...
Et que ma voix peut être ta voix...
Que no suene la misma canción
Que la même chanson ne joue pas
La condición es la creación
La condition est la création
Que el tiempo no nos detenga, no...
Que le temps ne nous arrête pas, non...
Cuántas veces busqué un por qué
Combien de fois j'ai cherché un pourquoi
Y cuántas veces no lo encontré,
Et combien de fois je ne l'ai pas trouvé,
Ahora parece que todo está bien.
Maintenant, tout semble aller bien.
Déjalo así,
Laisse ça comme ça,
No hagas que nada lo cambie.
Ne fais rien pour changer ça.
Déjalo así
Laisse ça comme ça
No hagas que nada nos cambie.
Ne fais rien pour nous changer.
Déjalo así
Laisse ça comme ça
No se puede morir, no...
On ne peut pas mourir, non...





Writer(s): Julio Castejón


Attention! Feel free to leave feedback.