Lyrics and translation Asfalto - El Duelo
Viernes
noche
en
la
plaza
vieja
Vendredi
soir
sur
la
vieille
place
Se
ha
quedado
desierta
Elle
est
devenue
déserte
¡Hay
violencia
en
el
aire!
Il
y
a
de
la
violence
dans
l'air
!
Y
crece
la
tensión...
Et
la
tension
monte...
Se
mastica
la
tensión...
La
tension
se
fait
sentir...
Dos
sombras
en
silencio
Deux
ombres
silencieuses
Se
vienen
a
encontrar
Se
retrouvent
¡Y
ya
las
navajas!
Et
déjà
les
couteaux
!
Están
listas
para
hablar...
Sont
prêts
à
parler...
En
su
lenguaje
fatal...
Dans
leur
langage
fatal...
Desde
los
bares
Des
bars
La
gente
muda
observa
con
atención
Les
gens
muets
observent
avec
attention
Algunos
no
creen
lo
que
ven
sus
ojos
Certains
ne
croient
pas
ce
que
leurs
yeux
voient
Y
ahogan
una
exclamación
Et
étouffent
une
exclamation
Viernes
noche
en
la
plaza
vieja
Vendredi
soir
sur
la
vieille
place
El
duelo
a
muerte
será...
Le
duel
à
mort
sera...
El
duelo
a
muerte
será...
Le
duel
à
mort
sera...
Una
sombra
queda
en
el
suelo
Une
ombre
reste
sur
le
sol
La
otra
herida
se
va
L'autre,
blessée,
s'en
va
Se
oye
cantar
a
la
policía
On
entend
chanter
la
police
El
canto
del
cisne
será...
Le
chant
du
cygne
sera...
Viernes
noche
en
la
plaza
vieja
Vendredi
soir
sur
la
vieille
place
Se
ha
quedado
desierta
Elle
est
devenue
déserte
¡Alguien
jura
venganza!
Quelqu'un
jure
vengeance
!
La
calma
vuelve
a
reinar...
Le
calme
revient...
¡La
calma
vuelve
a
reinar...!
Le
calme
revient...!
La
calma
vuelve
a
reinar
Le
calme
revient
La
calma
vuelve
a
reinar
Le
calme
revient
La
calma
vuelve
a
reinar
Le
calme
revient
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.