El Planeta de los Locos - Asfalto translation in German

El Planeta de los Locos

¿Habéis pensado en lo que vamos a dejar
A los que vengan luego?
Esta sufrida y explotada humanidad
No pone ya más huevos

A veces pienso qué sentido tiene ya
Clamar al cielo
Olvidando que hay un mundo más al sur
Que solo tiene infierno

Bienvenidos al planeta de los locos
Donde los unos nos comemos a los otros
Rendimos junto a quien nos compra con dinero
¡Poderoso caballero!

Nos aferramos a este mundo material
Y enloquecemos
Si las noticias desgarran el corazón
Nos importa un bledo

Bienvenidos al planeta de los locos
Donde los unos nos comemos a los otros
Rendimos junto a quien nos compra con dinero
¡Poderoso caballero!

En mi calle, la pared hay un cartel
Que alguien ha escrito a gritos
Desterrar a los locos del poder
¡¡Cambiándolos por niños!!

(El planeta de los locos)
(El planeta es de unos pocos)
(El planeta de los locos)
(El planeta es de unos pocos)
(El planeta de los locos)
(¡El planeta...!)

Der Planet der Verrückten

Habt ihr darüber nachgedacht, was wir hinterlassen
Denen, die nach uns kommen?
Diese leidende und ausgebeutete Menschheit
Ist völlig ausgelaugt

Manchmal denke ich, welchen Sinn es noch hat,
Zum Himmel zu schreien
Vergessend, dass es eine Welt weiter südlich gibt,
Die nur die Hölle kennt

Willkommen auf dem Planeten der Verrückten
Wo wir uns gegenseitig auffressen
Wir beugen uns vor dem, der uns mit Geld kauft
Mächtiger Herr!

Wir klammern uns an diese materielle Welt
Und werden verrückt
Wenn die Nachrichten das Herz zerreißen,
Ist es uns schnuppe

Willkommen auf dem Planeten der Verrückten
Wo wir uns gegenseitig auffressen
Wir beugen uns vor dem, der uns mit Geld kauft
Mächtiger Herr!

In meiner Straße, an der Wand, ist ein Plakat,
Das jemand wie hingeschrien hat
Die Verrückten von der Macht verbannen
Und sie durch Kinder ersetzen!!

(Der Planet der Verrückten)
(Der Planet gehört nur wenigen)
(Der Planet der Verrückten)
(Der Planet gehört nur wenigen)
(Der Planet der Verrückten)
(Der Planet...!)