Lyrics and translation Asfalto - Es Hora de Vivir
¿Te
acuerdas
de
los
días
de
mochila
y
viaje
en
tren...?
Tu
te
souviens
des
jours
de
sac
à
dos
et
de
voyage
en
train...?
¡Recuerdo
que
no
había
casi
ni
para
comer!
Je
me
souviens
qu'on
n'avait
presque
rien
à
manger !
Le
dábamos
la
vuelta
al
mundo
con
la
imaginación...
On
faisait
le
tour
du
monde
avec
notre
imagination...
¡Aprendíamos
a
ser
profundos
en
cada
conversación!
On
apprenait
à
être
profond
dans
chaque
conversation !
(¡Ganas
de
aprender...
el
cómo
y
porqué...!)
(Envie
d'apprendre...
le
comment
et
le
pourquoi...!)
Buscábamos
caminos
que
nos
hicieran
crecer...
On
cherchait
des
chemins
qui
nous
feraient
grandir...
¡Y
algunos
terminamos
dando
contra
la
pared!
Et
certains
d'entre
nous
ont
fini
par
se
cogner
contre
le
mur !
Queríamos
cambiar
el
mundo,
hacer
la
revolución...
On
voulait
changer
le
monde,
faire
la
révolution...
¡Queríamos
volar...!,
¡creíamos
volar!
On
voulait
voler... !,
on
croyait
voler !
(¡Ganas
de
aprender...
el
cómo
y
porqué...!)
(Envie
d'apprendre...
le
comment
et
le
pourquoi...!)
El
sol
fue
fundiendo
nuestras
alas
de
cera
Le
soleil
a
fondu
nos
ailes
de
cire
Volamos
tan
alto
que
nos
quedamos
sin
ellas
On
a
volé
si
haut
qu'on
les
a
perdues
Pero
aún
queda
algo
en
mí
que
me
invita
a
vivir...
Mais
il
reste
quelque
chose
en
moi
qui
m'invite
à
vivre...
No
quiero
que
te
pienses
que
perdimos
la
razón...
Je
ne
veux
pas
que
tu
penses
qu'on
a
perdu
la
raison...
¡Qué
importa
si
nos
juzgan...,
¿quién
es
justo,
quién
traidor?!
Qu'importe
si
on
nous
juge...,
qui
est
juste,
qui
est
traître ?!
Me
alegro
haber
tenido
el
alma
inquieta
y
vocación...
Je
suis
heureux
d'avoir
eu
l'âme
inquiète
et
la
vocation...
¡De
ser
algo
poeta
y
de
la
vida,
explorador!
D'être
un
peu
poète
et
explorateur
de
la
vie !
(¡Es
hora
de
elegir...!,
¡es
hora
de
vivir...!)
(Il
est
temps
de
choisir... !,
il
est
temps
de
vivre... !)
Apuesta
por
la
vida,
¡acércate
al
amor!
Misez
sur
la
vie,
approchez-vous
de
l'amour !
Irrumpe
la
rutina
que
te
asfixia
el
corazón...
Faites
irruption
dans
la
routine
qui
vous
étouffe
le
cœur...
Decide
lo
que
quieres,
¡aprende
a
decir
no!
Décidez
ce
que
vous
voulez,
apprenez
à
dire
non !
¡Aprende
a
decir
no!,
¡aprende
a
decir
no!
Apprenez
à
dire
non !,
apprenez
à
dire
non !
Apuesta
por
la
vida,
¡acércate
al
amor!
Misez
sur
la
vie,
approchez-vous
de
l'amour !
(¡Es
hora
de
elegir.!,
¡es
hora
de
vivir...!)
(Il
est
temps
de
choisir... !,
il
est
temps
de
vivre... !)
Solo
depende
de
ti...
Cela
ne
dépend
que
de
toi...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.