Lyrics and translation Asfalto - Hoy Te Quiero Escribir

Hoy Te Quiero Escribir

Hoy te quiero escribir, hoy te quiero decir
Lo que me costó tanto decir
Ya sé que estas palabras atrapadas en el tiempo... llegan tarde...

Pero las debo liberar
Mi alma no puede más
Te las quiero entregar a ti, debe ser así...

No sé cómo empezar, no puedo condensar
Tanto arrepentimiento al pensar
Que pudimos volar
Empujados por un viento sublime que impulsaba nuestras vidas

Y no te culpo a ti
Tampoco tú a mí
Nunca vimos el momento de... subir al mismo tren...

Hoy de una vez, hoy te quiero decir
Que en estos duros momentos me acuerdo de ti
Y me duele pensar, si no te vuelvo a ver
No poderte abrazar, no poder junto a ti... llorar por última vez...

Discúlpame la letra al escribir
Me tiembla el pulso...

Hoy de una vez, hoy te quiero decir
Que en estos duros momentos me acuerdo de ti
Y me duele pensar, si no te vuelvo a ver
No poderte abrazar, no poderte sentir
No poderte decir que te cuides sin mí
Que te debes quedar todo lo que... te di con..., te di con...
Te escribo a ti...

Je veux t'écrire aujourd'hui

Je veux t'écrire aujourd'hui, je veux te dire aujourd'hui
Ce que j'ai eu tant de mal à dire
Je sais que ces mots piégés dans le temps... arrivent trop tard...

Mais je dois les libérer
Mon âme ne peut plus
Je veux te les donner, c'est comme ça que ça doit être...

Je ne sais pas par où commencer, je ne peux pas condenser
Tant de regrets en pensant
Que nous aurions pu voler
Poussés par un vent sublime qui propulsait nos vies

Et je ne te blâme pas toi
Ni toi moi
Nous n'avons jamais vu le moment de... monter dans le même train...

Aujourd'hui une fois pour toutes, je veux te dire aujourd'hui
Que dans ces moments difficiles, je pense à toi
Et cela me fait mal de penser, si je ne te revois plus
Je ne pourrai pas te serrer dans mes bras, je ne pourrai pas à tes côtés... pleurer une dernière fois...

Excuse-moi la lettre en écrivant
Mon pouls tremble...

Aujourd'hui une fois pour toutes, je veux te dire aujourd'hui
Que dans ces moments difficiles, je pense à toi
Et cela me fait mal de penser, si je ne te revois plus
Je ne pourrai pas te serrer dans mes bras, je ne pourrai pas te sentir
Je ne pourrai pas te dire de prendre soin de toi sans moi
Que tu dois garder tout ce que... je t'ai donné avec..., je t'ai donné avec...
Je t'écris à toi...