La Rara...! - Asfalto translation in German

La Rara...!

Una vez más se hizo el silencio
Cada vez hay menos de qué hablar

Ten más cuidado, fumas demasiado
Es como si todo te diese igual

¿Qué estas pensando en este momento?
Encoges los hombros, sigues sin hablar

Toda la mañana te estás en la cama
Así no puedes continuar

Dime qué tripa se te ha roto
Pasas de todo y como si nada
Todo este tiempo he estado intentando hacerte reaccionar
¡No lo puedo aguantar!

Si no fuera porque me da cien patadas
Hoy pegaría solo, abajo en el bar

Tú como si nada, sigues ahí sentada
¡Ya no sé qué pensar!

Dime qué tripa se te ha roto
Pasas de todo y como si nada
Todo este tiempo he estado intentando hacerte reaccionar
¡No lo puedo aguantar!

Dime qué es lo que tú estás pensando
No encojas los hombros, te quiero ayudar

Toda la mañana te estás en la cama
Así no puedes continuar

Dime qué tripa se te ha roto
Pasas de todo y como si nada
Todo este tiempo he estado intentando hacerte reaccionar
(Bis)

Die Seltsame...!

Wieder einmal wurde es still
Es gibt immer weniger zu bereden

Sei vorsichtiger, du rauchst zu viel
Es ist, als wäre dir alles egal

Was denkst du gerade in diesem Moment?
Du zuckst die Achseln, sprichst weiterhin nicht

Den ganzen Morgen liegst du im Bett
So kannst du nicht weitermachen

Sag mir, was mit dir los ist
Du ignorierst alles und tust, als ob nichts wäre
Die ganze Zeit habe ich versucht, dich zur Reaktion zu bewegen
Ich halte das nicht mehr aus!

Wenn es mich nicht so wurmen würde
Heute würde ich allein runter in die Bar gehen

Du, als ob nichts wäre, sitzt weiterhin da
Ich weiß nicht mehr, was ich denken soll!

Sag mir, was mit dir los ist
Du ignorierst alles und tust, als ob nichts wäre
Die ganze Zeit habe ich versucht, dich zur Reaktion zu bewegen
Ich halte das nicht mehr aus!

Sag mir, was du gerade denkst
Zuck nicht die Achseln, ich will dir helfen

Den ganzen Morgen liegst du im Bett
So kannst du nicht weitermachen

Sag mir, was mit dir los ist
Du ignorierst alles und tust, als ob nichts wäre
Die ganze Zeit habe ich versucht, dich zur Reaktion zu bewegen
(Wdh.)