Maldito Gato - Asfalto translation in German

Maldito Gato

Qué gran amor vivimos los dos
Pero trajiste el gato
Vivía para ti
Eras todo para mí
Un hombre feliz
Maldito animal se cruzó en mi vida

Vete a casa ya con tu papá
Llévate al maldito gato
Por fin tendré tranquilidad
Llévate esa colección
De comidas enlatadas
Si a él le gustan a mi no

Busco la ocasión para hacerte el amor
Y el gato se interpone
Lo abandoné, lo envenené
Y después de siete veces
Lo tiré por la ventana
Y él como si nada

Vete a casa ya con tu papá
Llévate al maldito gato
Al fin tendré tranquilidad
Llévate esa colección
De comidas enlatadas
Si a él le gustan a mi no

Te preocupas más de él
Y le tratas a el mejor
Le durmió como a un marqués
Y se mete en mi licor
Que me araña si te voy a besar
No lo puedo soportar

Vete ya con tu papá
Llévate al maldito gato
O haré una barbaridad
Vete ya con tu papá
Llévate al maldito gato
Decídete el gato o yo
Maldito gato
Llévate al maldito gato
Maldito gato

Verdammter Kater

Was für eine große Liebe wir beide erlebten
Aber du hast den Kater mitgebracht
Ich lebte für dich
Du warst alles für mich
Ein glücklicher Mann
Das verdammte Tier kam in mein Leben

Geh schon nach Hause zu deinem Papa
Nimm den verdammten Kater mit
Endlich werde ich Ruhe haben
Nimm diese Sammlung mit
An Dosenfutter
Wenn es ihm schmeckt, mir nicht

Ich suche die Gelegenheit, um dich zu lieben
Und der Kater kommt dazwischen
Ich habe ihn ausgesetzt, ich habe ihn vergiftet
Und nach sieben Malen
Warf ich ihn aus dem Fenster
Und er, als ob nichts wäre

Geh schon nach Hause zu deinem Papa
Nimm den verdammten Kater mit
Endlich werde ich Ruhe haben
Nimm diese Sammlung mit
An Dosenfutter
Wenn es ihm schmeckt, mir nicht

Du sorgst dich mehr um ihn
Und du behandelst ihn besser
Du lässt ihn schlafen wie einen Marquis
Und er geht an meinen Likör
Er kratzt mich, wenn ich dich küssen will
Ich kann es nicht ertragen

Geh schon zu deinem Papa
Nimm den verdammten Kater mit
Oder ich tue etwas Schreckliches
Geh schon zu deinem Papa
Nimm den verdammten Kater mit
Entscheide dich: der Kater oder ich
Verdammter Kater
Nimm den verdammten Kater mit
Verdammter Kater