Maldito Gato - Asfalto translation in French

Maldito Gato

Qué gran amor vivimos los dos
Pero trajiste el gato
Vivía para ti
Eras todo para mí
Un hombre feliz
Maldito animal se cruzó en mi vida

Vete a casa ya con tu papá
Llévate al maldito gato
Por fin tendré tranquilidad
Llévate esa colección
De comidas enlatadas
Si a él le gustan a mi no

Busco la ocasión para hacerte el amor
Y el gato se interpone
Lo abandoné, lo envenené
Y después de siete veces
Lo tiré por la ventana
Y él como si nada

Vete a casa ya con tu papá
Llévate al maldito gato
Al fin tendré tranquilidad
Llévate esa colección
De comidas enlatadas
Si a él le gustan a mi no

Te preocupas más de él
Y le tratas a el mejor
Le durmió como a un marqués
Y se mete en mi licor
Que me araña si te voy a besar
No lo puedo soportar

Vete ya con tu papá
Llévate al maldito gato
O haré una barbaridad
Vete ya con tu papá
Llévate al maldito gato
Decídete el gato o yo
Maldito gato
Llévate al maldito gato
Maldito gato

Maudit Chat

Quel grand amour nous avons vécu tous les deux
Mais tu as apporté le chat
Je vivais pour toi
Tu étais tout pour moi
Un homme heureux
Cet animal maudit s'est interposé dans ma vie

Va chez ton père
Emporte ce maudit chat
Enfin j'aurai la tranquillité
Emporte cette collection
De nourriture en conserve
S'il les aime, moi je ne les aime pas

Je cherche l'occasion de te faire l'amour
Et le chat s'interpose
Je l'ai abandonné, je l'ai empoisonné
Et après sept fois
Je l'ai jeté par la fenêtre
Et lui comme si de rien n'était

Va chez ton père
Emporte ce maudit chat
Enfin j'aurai la tranquillité
Emporte cette collection
De nourriture en conserve
S'il les aime, moi je ne les aime pas

Tu t'inquiètes plus pour lui
Et tu le traites mieux
Il a dormi comme un marquis
Et il se met dans mon alcool
Il me griffe si je vais t'embrasser
Je ne peux pas le supporter

Va chez ton père
Emporte ce maudit chat
Ou je vais faire une bêtise
Va chez ton père
Emporte ce maudit chat
Décide-toi, le chat ou moi
Maudit chat
Emporte ce maudit chat
Maudit chat