Asfalto - Maldito Gato - translation of the lyrics into Russian

Maldito Gato - Asfaltotranslation in Russian




Maldito Gato
Проклятый кот
Qué gran amor vivimos los dos
Какая великая любовь была у нас двоих,
Pero trajiste el gato
Но ты принесла кота.
Vivía para ti
Я жил для тебя,
Eras todo para
Ты была всем для меня,
Un hombre feliz
Счастливый мужчина.
Maldito animal se cruzó en mi vida
Проклятое животное вмешалось в мою жизнь.
Vete a casa ya con tu papá
Уходи домой к своему папе,
Llévate al maldito gato
Забери проклятого кота.
Por fin tendré tranquilidad
Наконец-то у меня будет спокойствие.
Llévate esa colección
Забери эту коллекцию
De comidas enlatadas
Консервов,
Si a él le gustan a mi no
Если он их любит, я нет.
Busco la ocasión para hacerte el amor
Ищу возможность заняться с тобой любовью,
Y el gato se interpone
А кот всё время мешает.
Lo abandoné, lo envenené
Я его бросал, травил,
Y después de siete veces
И после семи попыток
Lo tiré por la ventana
Выбросил из окна,
Y él como si nada
А ему хоть бы что.
Vete a casa ya con tu papá
Уходи домой к своему папе,
Llévate al maldito gato
Забери проклятого кота.
Al fin tendré tranquilidad
Наконец-то у меня будет спокойствие.
Llévate esa colección
Забери эту коллекцию
De comidas enlatadas
Консервов,
Si a él le gustan a mi no
Если он их любит, я нет.
Te preocupas más de él
Ты заботишься о нём больше,
Y le tratas a el mejor
И обращаешься с ним лучше.
Le durmió como a un marqués
Он спит как маркиз,
Y se mete en mi licor
И лезет в мой ликер.
Que me araña si te voy a besar
Он царапает меня, когда я хочу тебя поцеловать,
No lo puedo soportar
Я не могу этого терпеть.
Vete ya con tu papá
Уходи к своему папе,
Llévate al maldito gato
Забери проклятого кота.
O haré una barbaridad
Или я сделаю глупость.
Vete ya con tu papá
Уходи к своему папе,
Llévate al maldito gato
Забери проклятого кота.
Decídete el gato o yo
Решай: кот или я.
Maldito gato
Проклятый кот,
Llévate al maldito gato
Забери проклятого кота.
Maldito gato
Проклятый кот.






Attention! Feel free to leave feedback.