Lyrics and translation Asfalto - Miedo

Miedo

Tú eres tú en cada momento
Tu presencia siempre se deja notar
Parece que no pero estás aquí
Nos envuelves, nos rodeas y nos haces pensar

¡Déjanos vivir... por favor!
¡Déjanos continuar... sin ti!

Tú siempre tú en cada momento
Estás en todos más o menos por igual
¿Por qué no te vas y nos dejas en paz?
Nos no lo pones tan difícil, cada día más

¡Déjanos vivir... por favor!
¡Déjanos continuar... sin ti!

¿Quién te ha mandado venir?
Antes no estabas aquí
¡No te conocíamos!

Poco a poco tu sombra
Se ha dejado sentir
Y aunque nadie te nombra, estás aquí

Sabes que nos controlar
Y no nos dejas seguir
Maldita seas, estorbas
¡¿Quién te ha traído hasta aquí?!

Tú solo tú en cada momento
Está bien, acepto el reto, a ver quién puede más
¡No podrás con quien quiere luchar!
Y aunque apenas se te vea, yo sé bien dónde estás

Vas a dejarnos vivir, ya lo verás
¡No te atrevas a tocar el futuro!

¿Quién te ha mandado venir?
Antes no estabas aquí
¡No te conocíamos!

Poco a poco tu sombra
Se ha dejado sentir
Y aunque nadie te nombra, estás aquí

Sabes que nos controlar
Y no nos dejas seguir
Maldita seas, estorbas
¡¿Quién te ha traído hasta aquí?!

Страх

Ты – это ты в каждый момент,
Твоё присутствие всегда ощущается.
Кажется, что тебя нет, но ты здесь,
Ты обволакиваешь нас, окружаешь и заставляешь думать.

Дай нам жить... прошу!
Позволь нам продолжить... без тебя!

Ты всегда ты, в каждый момент,
Ты присутствуешь во всех, более или менее одинаково.
Почему ты не уйдешь и не оставишь нас в покое?
Ты делаешь всё сложнее, с каждым днем всё больше.

Дай нам жить... прошу!
Позволь нам продолжить... без тебя!

Кто тебя послал?
Раньше тебя здесь не было.
Мы тебя не знали!

Понемногу твоя тень
Дала о себе знать,
И хотя никто тебя не называет, ты здесь.

Ты знаешь, что контролируешь нас
И не даешь нам двигаться дальше.
Будь ты проклята, ты мешаешь.
Кто тебя сюда привел?!

Только ты, в каждый момент.
Хорошо, я принимаю вызов, посмотрим, кто сильнее.
Ты не справишься с тем, кто хочет бороться!
И хотя тебя едва видно, я знаю, где ты.

Ты позволишь нам жить, вот увидишь.
Не смей трогать будущее!

Кто тебя послал?
Раньше тебя здесь не было.
Мы тебя не знали!

Понемногу твоя тень
Дала о себе знать,
И хотя никто тебя не называет, ты здесь.

Ты знаешь, что контролируешь нас
И не даешь нам двигаться дальше.
Будь ты проклята, ты мешаешь.
Кто тебя сюда привел?!