Lyrics and translation Asfalto - Mujer de Plástico

Mujer de Plástico

Coleccionas amigos porque algo hay que coleccionar
Tu principal objetivo es figurar
Me cuentas cosas que ni tú misma te puedes creer
Y vives con la ayuda económica de tu papá

En cuestión de política la izquierda enrolla más
Buscas tu ambiente y no te importa pagar
Disfrazas tu cuerpo, tu cara y tu pensamiento
Qué importante es estar al día

Vives en un mundo de cartón
Ves pasar los días sin color
Pero estás vacía, eres de plástico

Es inútil, no hay manera
Eres solo una mujer de plástico
Podrás decirme lo que quieras
Pero no podrás hacerme cambiar de idea
No vales nada

Coleccionas amigos porque algo hay que coleccionar
Tu principal objetivo es figurar
Me cuentas cosas que ni tú misma te puedes creer
Y vives con la ayuda económica de tu papá

Femme de Plastique

Tu collectionnes des amis, parce qu’il faut bien collectionner quelque chose
Ton principal objectif est de te faire remarquer
Tu me racontes des choses que même toi tu ne peux pas croire
Et tu vis avec l'aide financière de ton père

En matière de politique, la gauche est plus cool
Tu cherches ton environnement et tu n’hésites pas à payer
Tu déguises ton corps, ton visage et ta pensée
Comme il est important d’être au courant

Tu vis dans un monde de carton
Tu vois les jours passer sans couleur
Mais tu es vide, tu es en plastique

C'est inutile, il n’y a pas de solution
Tu n’es qu’une femme en plastique
Tu peux me dire ce que tu veux
Mais tu ne pourras pas me faire changer d’avis
Tu ne vaux rien

Tu collectionnes des amis, parce qu’il faut bien collectionner quelque chose
Ton principal objectif est de te faire remarquer
Tu me racontes des choses que même toi tu ne peux pas croire
Et tu vis avec l'aide financière de ton père