Nada Que Decir - Asfalto translation in German

Nada Que Decir

Algunas veces he tenido que hablar sin quererlo hacer
Y en un momento tuve que elegir algo por decir

Mi voz ocupó un lugar... que no merecía
Hubiera preferido ser simplemente espectador

Algunas veces he perdido el tiempo frente a un papel
Con un lápiz en la mano... divagando
¡Qué estúpida situación!, aquel no era yo
Y sin embargo tuve que pasar por ello

¡Nada que decir!, ¡nada que decir!
Y sin embargo alguien espera... algo de mí
¡Nada que decir!, ¡nada que decir!
Y yo sé bien que no vale nada... lo que pueda decir

A veces dudo, ya no sé lo que es importante
Y se me escapa toda la intención en un instante
Y si te das cuenta, verás que esta letra
Ha surgido porque no tenía nada que decir

¡Nada que decir!, ¡nada que decir!
Y sin embargo alguien espera... algo de mí
¡Nada que decir!, ¡nada que decir!
Y sin embargo alguien espera... algo de mí
¡Nada que decir!, ¡nada que decir!
Y yo sé bien que no vale nada... lo que pueda decir

Nichts zu sagen

Manchmal musste ich sprechen, ohne es zu wollen
Und in einem Moment musste ich irgendetwas zum Sagen auswählen

Meine Stimme nahm einen Platz ein... den sie nicht verdiente
Ich wäre lieber nur Zuschauer gewesen

Manchmal habe ich Zeit vor einem Blatt Papier verschwendet
Mit einem Stift in der Hand... abschweifend
Welch eine dumme Situation!, das war nicht ich
Und trotzdem musste ich das durchmachen

Nichts zu sagen!, Nichts zu sagen!
Und doch erwartet jemand... etwas von mir
Nichts zu sagen!, Nichts zu sagen!
Und ich weiß genau, dass es nichts wert ist... was ich sagen könnte

Manchmal zweifle ich, ich weiß nicht mehr, was wichtig ist
Und die ganze Absicht entgleitet mir in einem Augenblick
Und wenn du es bemerkst, wirst du sehen, dass dieser Text
Entstanden ist, weil ich nichts zu sagen hatte

Nichts zu sagen!, Nichts zu sagen!
Und doch erwartet jemand... etwas von mir
Nichts zu sagen!, Nichts zu sagen!
Und doch erwartet jemand... etwas von mir
Nichts zu sagen!, Nichts zu sagen!
Und ich weiß genau, dass es nichts wert ist... was ich sagen könnte