Lyrics and translation Asfalto - Nada Que Decir

Nada Que Decir

Algunas veces he tenido que hablar sin quererlo hacer
Y en un momento tuve que elegir algo por decir

Mi voz ocupó un lugar... que no merecía
Hubiera preferido ser simplemente espectador

Algunas veces he perdido el tiempo frente a un papel
Con un lápiz en la mano... divagando
¡Qué estúpida situación!, aquel no era yo
Y sin embargo tuve que pasar por ello

¡Nada que decir!, ¡nada que decir!
Y sin embargo alguien espera... algo de mí
¡Nada que decir!, ¡nada que decir!
Y yo sé bien que no vale nada... lo que pueda decir

A veces dudo, ya no sé lo que es importante
Y se me escapa toda la intención en un instante
Y si te das cuenta, verás que esta letra
Ha surgido porque no tenía nada que decir

¡Nada que decir!, ¡nada que decir!
Y sin embargo alguien espera... algo de mí
¡Nada que decir!, ¡nada que decir!
Y sin embargo alguien espera... algo de mí
¡Nada que decir!, ¡nada que decir!
Y yo sé bien que no vale nada... lo que pueda decir

Нечего сказать

Порой мне приходилось говорить, когда не хотелось,
И в какой-то момент нужно было что-то сказать.

Мой голос занял место... которого не заслуживал.
Я бы предпочел просто остаться зрителем.

Порой я терял время перед листом бумаги,
С карандашом в руке... размышляя.
Какая глупая ситуация! Это был не я.
И тем не менее, мне пришлось через это пройти.

Нечего сказать! Нечего сказать!
И всё же ты ждешь... чего-то от меня.
Нечего сказать! Нечего сказать!
И я прекрасно знаю, что ничего не стоит... то, что я могу сказать.

Иногда я сомневаюсь, уже не знаю, что важно,
И весь смысл ускользает в одно мгновение.
И если ты заметишь, то увидишь, что эти строки
Появились потому, что мне нечего было сказать.

Нечего сказать! Нечего сказать!
И всё же ты ждешь... чего-то от меня.
Нечего сказать! Нечего сказать!
И всё же ты ждешь... чего-то от меня.
Нечего сказать! Нечего сказать!
И я прекрасно знаю, что ничего не стоит... то, что я могу сказать.