Lyrics and translation Asfalto - No Es Este Tu Lugar

No Es Este Tu Lugar

Sentado está
Frente al televisor
Que refleja en él
Mil caretas de luz

Mas dentro de sí comienza a volar su imaginación
Indiferente, allí en el sillón su dominante mujer

Comienza a trepar
Cien montañas de mal
Lanzando feliz
Carcajadas al sol

Un rojo dragón custodia el portal de "la perfección"
De un golpe eficaz, lo pone a dormir y ya puede entrar

Un mural, letras de néon, una advertencia:
"No es este tu lugar
No lo alcanzarás ni con la ciencia"
"No es este tu lugar
No lo alcanzarás ni con la ciencia"

De pronto una voz, agria y familiar lo volvió a su sillón
¡La tele acabó, apágala ya, tienes que madrugar!

Un mural, letras de néon, una advertencia:
"No es este tu lugar
No lo alcanzarás ni con la ciencia"
"No es este tu lugar
No lo alcanzarás ni con la ciencia"
"No es este tu lugar
No lo alcanzarás ni con la ciencia"

Ce n'est pas ta place

Tu es assis
Devant le téléviseur
Qui reflète en toi
Mille visages de lumière

Mais à l'intérieur de toi, ton imagination commence à voler
Indifférent, là dans le fauteuil, ta femme dominante

Tu commences à grimper
Cent montagnes de mal
Lançant joyeusement
Des rires au soleil

Un dragon rouge protège le portail de la "perfection"
D'un coup efficace, il te met à dormir et tu peux entrer

Une fresque, des lettres de néon, un avertissement :
"Ce n'est pas ta place
Tu ne l'atteindras pas, même avec la science"
"Ce n'est pas ta place
Tu ne l'atteindras pas, même avec la science"

Soudain, une voix, aigre et familière, te ramène à ton fauteuil
La télé est finie, éteins-la, tu dois te lever tôt !

Une fresque, des lettres de néon, un avertissement :
"Ce n'est pas ta place
Tu ne l'atteindras pas, même avec la science"
"Ce n'est pas ta place
Tu ne l'atteindras pas, même avec la science"
"Ce n'est pas ta place
Tu ne l'atteindras pas, même avec la science"