Lyrics and translation Asfalto - Parque Sur

Parque Sur

Pequeño pulmón
Borde de ciudad
Me has visto crecer
Me has visto marchar

Fuiste fiel testigo
De los sueños en voz alta
Ilustre notario
De las horas bajas

He vuelto otra vez
A ocupar tus bancos
Como aquella vez
Que llovía tanto

¿Sabes que día es hoy?
¿Sabes que hace años
Prometí venir
A hacer inventario?

Pues bien, ya ves
Estoy aquí, he sido puntual
No sé si bien, no sé si mal
Según quiera mirar

Si supieras que fuera de aquí
Cambia el sentido de las cosas
Si supieras que fuera de ti
Tan solo soy uno más
¡Oh!, Parque Sur
Parque Sur

Miro alrededor
Siento el mismo olor
Aquí nada cambia
Todo sigue igual

Llega la primavera
Y es otra primavera
Pero, sin embargo
¡Presiento el otoño!

Pues bien, ya ves
Estoy aquí, he sido puntual
Y volveré, quizás tal vez
Tenga algo que contar

Si supieras que fuera de aquí
Cambia el sentido de las cosas
Si supieras que fuera de ti
Tan solo soy uno más
¡Oh!, Parque Sur
Parque Sur
Parque Sur
¡Solo uno más!
¡Oh!, Parque Sur
Parque Sur
Parque Sur
¡Solo uno más!

Parque Sur

Petit poumon
Bord de la ville
Tu m'as vu grandir
Tu m'as vu partir

Tu étais un témoin fidèle
Des rêves à voix haute
Illustre notaire
Des heures sombres

Je suis de retour
Pour occuper tes bancs
Comme autrefois
Quand il pleuvait tant

Sais-tu quel jour nous sommes ?
Sais-tu qu'il y a des années
J'avais promis de venir
Faire l'inventaire ?

Eh bien, tu vois
Je suis là, j'ai été ponctuel
Je ne sais pas si c'est bien, je ne sais pas si c'est mal
Selon que l'on veut regarder

Si tu savais que hors de toi
Le sens des choses change
Si tu savais que hors de toi
Je ne suis qu'un parmi tant d'autres
Oh, Parque Sur
Parque Sur

Je regarde autour de moi
Je sens la même odeur
Rien ne change ici
Tout reste pareil

Le printemps arrive
Et c'est un autre printemps
Mais, cependant
Je sens l'automne !

Eh bien, tu vois
Je suis là, j'ai été ponctuel
Et je reviendrai, peut-être
J'aurai quelque chose à raconter

Si tu savais que hors de toi
Le sens des choses change
Si tu savais que hors de toi
Je ne suis qu'un parmi tant d'autres
Oh, Parque Sur
Parque Sur
Parque Sur
Un parmi tant d'autres !
Oh, Parque Sur
Parque Sur
Parque Sur
Un parmi tant d'autres !