Lyrics and translation Asfalto - Tenías Razón

Tenías Razón

Solo en mi habitación
Cae la noche sobre mí
Fuera en la autopista los coches en procesión

Desde mi ventana son
Luciérnagas sin alas
Que regresan atontadas todas juntas a su hogar

¡Qué confusión!
Pierdo el control
¿Dónde irán esos que no son... ni están?

Descuelgo el teléfono
Marco un número al azar
Me contestan pero no sé qué comunicar

A máquina escribo
Llevo un ritmo que es de rock
Risas en el ascensor desafinan mi evasión

¡Qué confusión!
Pierdo en control
¿Dónde irán esos que no son... ni están?

Lo dijo John
La vida es lo que te pasa
Mientras tú sigues ocupado
En otros planes, en otros planes

¡Tenías razón!
Mi viejo John
¡Tenías razón!
¡Volemos juntos hacia la ilusión!

Solo en mi habitación
Cae la noche sobre mí
Fuera en la autopista los coches en procesión

Desde mi ventana son
Luciérnagas sin alas
Que regresan atontadas todas juntas a su hogar

¡Qué confusión!
Pierdo en control
¿Dónde irán esos que no son... ni están?

Lo dijo John
La vida es lo que te pasa
Mientras tú sigues ocupado
En otros planes, en otros planes

¡Tenías razón!
Mi viejo John
¡Tenías razón!
¡Volemos juntos hacia la ilusión!

Tu avais raison

Seul dans ma chambre
La nuit tombe sur moi
Dehors sur l'autoroute, les voitures en procession

Depuis ma fenêtre, ce sont
Des lucioles sans ailes
Qui retournent, hébétées, toutes ensemble à leur foyer

Quelle confusion !
Je perds le contrôle
Où vont ceux qui ne sont pas... ni ne sont ?

Je décroche le téléphone
Je compose un numéro au hasard
On me répond mais je ne sais pas quoi dire

Je tape à la machine
J'ai un rythme qui est du rock
Des rires dans l'ascenseur désaccordent mon évasion

Quelle confusion !
Je perds le contrôle
Où vont ceux qui ne sont pas... ni ne sont ?

John l'a dit
La vie, c'est ce qui t'arrive
Pendant que tu es occupé
Avec d'autres plans, avec d'autres plans

Tu avais raison !
Mon vieux John
Tu avais raison !
Envolons-nous ensemble vers l'illusion !

Seul dans ma chambre
La nuit tombe sur moi
Dehors sur l'autoroute, les voitures en procession

Depuis ma fenêtre, ce sont
Des lucioles sans ailes
Qui retournent, hébétées, toutes ensemble à leur foyer

Quelle confusion !
Je perds le contrôle
Où vont ceux qui ne sont pas... ni ne sont ?

John l'a dit
La vie, c'est ce qui t'arrive
Pendant que tu es occupé
Avec d'autres plans, avec d'autres plans

Tu avais raison !
Mon vieux John
Tu avais raison !
Envolons-nous ensemble vers l'illusion !