Ángel o Diablo - Asfalto translation in German

Ángel o Diablo

Un diablo y un ángel viven dentro de mí
Si uno dice no, el otro dice sí
Pero no me mires asi con ojos de fuego y miel
No resistiré soy de carne y hueso.

Se rompe el silencio sin empezar a hablar
No necesitas palabras cuando reina la claridad
Veo la gente alrededor transparente sin color
Sólo importas tú, quédate.

Porque necesito amor, verdadero amor
Solo tú puedes hacerlo realidad.

Un diablo y un ángel viven dentro de mí
Uno está dormido, el otro loco por ti
No, no nadie nos librará de caer en la tentación
Déjate llevar, quédate.

Porque necesito amor, verdadero amor
Solo tú puedes hacerlo realidad.

Yo necesito amor, verdadero amor
Solo tú puedes hacerlo realidad.
Quedate

Necesito amor, verdadero amor
Solo tú puedes hacerlo realidad.

Ángel o diablo que más da
Cuerpo a cuerpo solos, nada importa ya.
Caricias de fuego recorren mi piel
Estas por encima del mal, del bien.

Necesito amor, verdadero amor
Solo tú puedes hacerlo realidad.
Yo necesito amor, verdadero amor
Solo tú puedes hacerlo realidad.
Ser un ángel o diablo que más da
Ser un ángel o diablo que más da

Engel oder Teufel

Ein Teufel und ein Engel leben in mir
Wenn einer nein sagt, sagt der andere ja
Aber sieh mich nicht so an mit Augen aus Feuer und Honig
Ich werde nicht widerstehen, ich bin aus Fleisch und Blut.

Die Stille bricht, ohne dass wir zu reden beginnen
Du brauchst keine Worte, wenn Klarheit herrscht
Ich sehe die Leute umher, transparent, ohne Farbe
Nur du zählst, bleib hier.

Denn ich brauche Liebe, wahre Liebe
Nur du kannst sie wahr werden lassen.

Ein Teufel und ein Engel leben in mir
Einer schläft, der andere ist verrückt nach dir
Nein, nein, niemand wird uns davor bewahren, der Versuchung zu erliegen
Lass dich treiben, bleib hier.

Denn ich brauche Liebe, wahre Liebe
Nur du kannst sie wahr werden lassen.

Ich brauche Liebe, wahre Liebe
Nur du kannst sie wahr werden lassen.
Bleib hier

Ich brauche Liebe, wahre Liebe
Nur du kannst sie wahr werden lassen.

Engel oder Teufel, was macht das schon
Körper an Körper allein, nichts zählt mehr.
Feurige Liebkosungen fahren über meine Haut
Du stehst über Gut und Böse.

Ich brauche Liebe, wahre Liebe
Nur du kannst sie wahr werden lassen.
Ich brauche Liebe, wahre Liebe
Nur du kannst sie wahr werden lassen.
Engel oder Teufel sein, was macht das schon
Engel oder Teufel sein, was macht das schon