Ash - Eclectic - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ash - Eclectic




Why don′t you,
Почему бы тебе не ...
Be the man I never had,
Будь мужчиной, которого у меня никогда не было.
Be the man I want to be,
Будь тем, кем я хочу быть.
Be the man that makes me sad,
Будь мужчиной, который делает меня грустной,
Don't you think this albums mad
Тебе не кажется что это безумие
A simple beat I make it effective,
Простой бит я делаю эффективным,
To bring together different people
Чтобы свести вместе разных людей.
As a collective,
Как коллектив,
Add different kinds of sounds
Добавляйте различные виды звуков
So I can call it Eclectic
Так что я могу назвать это эклектикой.
Why don′t you,
Почему бы тебе не ...
Be the man I never had,
Будь мужчиной, которого у меня никогда не было.
Be the man I want to be,
Будь тем, кем я хочу быть.
Be the man that makes me sad,
Будь мужчиной, который делает меня грустной,
Don't you think this albums mad
Тебе не кажется что это безумие
A simple beat I make it effective,
Простой бит я делаю эффективным,
To bring together different people
Чтобы свести вместе разных людей.
As a collective,
Как коллектив,
Add different kinds of sounds
Добавляйте различные виды звуков
So I can call it Eclectic
Так что я могу назвать это эклектикой.
Why don't you,
Почему бы тебе не ...
Be the man I never had,
Будь мужчиной, которого у меня никогда не было.
Be the man I want to be,
Будь тем, кем я хочу быть.
Be the man that makes me sad,
Будь мужчиной, который делает меня грустной,
Don′t you think this albums mad
Тебе не кажется что это безумие
A simple beat I make it effective,
Простой бит я делаю эффективным,
To bring together different people
Чтобы свести вместе разных людей.
As a collective,
Как коллектив,
Add different kinds of sounds
Добавляйте различные виды звуков
So I can call it Eclectic
Так что я могу назвать это эклектикой.
*Instrumental break*
* Инструментальный перерыв*
It′s time for you to open your mind,
Пришло время тебе открыть свой разум,
Open your eye,
Открыть глаза.
And tell me what the hell will you find,
И скажи мне, что, черт возьми, ты найдешь?
Another, black teenager tryna open his mind,
Еще один чернокожий подросток пытается открыть свой разум.
There's only so much you can do when you are living this life,
Ты так много можешь сделать, когда живешь этой жизнью.
Sometimes you have to go forwards to go far behind,
Иногда приходится идти вперед, чтобы остаться далеко позади.
So one day you can see notice and just realize,
Так что однажды ты увидишь заметишь и просто поймешь,
How hard you have to work to get your hands on the prize
Как усердно ты должен работать, чтобы заполучить приз!
And get some loyal people to keep you focused all times
И найди верных людей, которые будут постоянно держать тебя в центре внимания.
So I made my intro,
Так что я сделал свое вступление.
I made you my starlight,
Я сделал тебя своим звездным светом,
They told me to take time,
Они сказали мне не торопиться.
They asked me what will I find
Они спросили меня что я найду
I told them to never mind,
Я сказал им, чтобы они не обращали внимания.
I told them I′m not scared
Я сказал им, что не боюсь.
I'll have my memories
У меня останутся воспоминания.
Of making my LIP
О том, чтобы сделать мою губу ...
I still will never ever know
Я все равно никогда не узнаю
If I will ever ever find my way home
Если я когда нибудь когда нибудь найду дорогу домой
I know what I′m doing tryna find my way home,
Я знаю что делаю пытаюсь найти дорогу домой,
I know what I'm doing
Я знаю, что делаю.
Why don′t you,
Почему бы тебе не ...
Be the man I never had,
Будь мужчиной, которого у меня никогда не было.
Be the man I want to be,
Будь тем, кем я хочу быть.
Be the man that makes me sad,
Будь мужчиной, который делает меня грустной,
Don't you think this albums mad
Тебе не кажется что это безумие
A simple beat I make it effective,
Простой бит я делаю эффективным,
To bring together different people
Чтобы свести вместе разных людей.
As a collective,
Как коллектив,
Add different kinds of sounds
Добавляйте различные виды звуков
So I can call it Eclectic
Так что я могу назвать это эклектикой.
I made this flipping album Eclectic,
Я сделал этот листающий альбом эклектичным,
Cause' I′m into different kind of beats
Потому что мне нравятся разные ритмы.
And don′t you neglect it,
И не пренебрегай этим.
I make different kind of songs,
Я сочиняю разные песни.
Cause' I find it effective,
Потому что я нахожу это эффективным-
To bring together different kinds of people
Объединять разных людей.
As a collective
Как коллектив
This is for my people for my days ones,
Это для моего народа для моих дней,
This is for the people that were with me
Это для людей, которые были со мной.
When I made one,
Когда я сделал его,
I made a couple tracks,
Я сделал пару дорожек.
I made a couple songs,
Я сочинил пару песен.
I′ve made my album
Я записал свой альбом.
Now I'm standing where I belong like
Теперь я стою там, где мне и место.
This is for the people that won′t make one,
Это для тех людей, которые не сделают этого.
This is for the people too afraid
Это для людей, которые слишком боятся.
No one will rate them,
Никто не оценит их.
You've made a couple tracks,
Ты оставил пару следов.
You′ve made a couple songs,
Ты написал пару песен.
You've made your album
Ты записала свой альбом.
Now you don't know where you belong like
Теперь ты не знаешь, где твое место.






Attention! Feel free to leave feedback.