習慣動作 - Ash translation in German

習慣動作

手上的 還沒卸掉的
為你擦上 紅色指甲油
最後剩下這點斑駁
像是我的心少了一點什麼

還以為 重新 換掉顏色就好了
以為 只要看不見就會沒事的
散落一地 卻怎麼 再也找不到
最當初 為你擦上的

It's like the way you love me
It's like the way you touch me
It's like the way you kiss me
都只是種習慣動作
It's like the way you love me
It's like the way you hold me 兩個人的習慣動作

當時我們都寂寞 當時針停在向右
微醺夜裡 的一個吻 曾經讓我們牽起了雙手
為了彼此依賴 我們用力的擁抱
閉上眼 視而不見 想要的 卻很遙遠

才發現 嚮往和追逐著只是一種
習慣被需要與被愛的感覺
突然了解 那些放開手的戀人
只是比你 更習慣寂寞

我還沒習慣少一個人的生活
還不習慣沒有誰可以讓我依賴
如果自由是種勇敢
怎麼揮霍放縱你給

It's like the way you love me
It's like the way you touch me
It's like the way you kiss me
都只是種習慣動作
It's like the way you love me
It's like the way you hold me 兩個人的習慣動作

Gewohnte Handlung

Auf meinen Händen, noch nicht entfernt,
Für dich den roten Nagellack aufgetragen.
Am Ende bleibt nur dieser fleckige Rest,
Als ob meinem Herzen etwas fehlt.

Ich dachte noch, die Farbe neu zu wechseln, wäre genug,
Dachte, solange ich es nicht sehe, wird alles gut sein.
Verstreut auf dem Boden, doch wie, kann es nicht mehr finden,
Den, den ich anfangs für dich aufgetragen habe.

It's like the way you love me
It's like the way you touch me
It's like the way you kiss me
Alles nur eine gewohnte Handlung.
It's like the way you love me
It's like the way you hold me, eine gewohnte Handlung von uns beiden.

Damals waren wir beide einsam, als der Zeiger nach rechts stehen blieb,
Ein Kuss in einer leicht berauschten Nacht, ließ uns einst Händchen halten.
Um uns aufeinander zu verlassen, umarmten wir uns fest.
Die Augen geschlossen, nicht hingesehen, das Gewünschte war doch so fern.

Erst dann bemerkt, das Sehnen und Jagen ist nur eine Art von
Gewohntem Gefühl, gebraucht und geliebt zu werden.
Plötzlich verstanden, jene Liebenden, die losließen,
Sind nur mehr an Einsamkeit gewöhnt als du.

Ich habe mich noch nicht an ein Leben mit einer Person weniger gewöhnt,
Noch nicht daran gewöhnt, niemanden zu haben, auf den ich mich verlassen kann.
Wenn Freiheit eine Art Mut ist,
Wie soll ich die Freiheit, die du mir gabst, so verschwenden und zügellos leben?

It's like the way you love me
It's like the way you touch me
It's like the way you kiss me
Alles nur eine gewohnte Handlung.
It's like the way you love me
It's like the way you hold me, eine gewohnte Handlung von uns beiden.