Ash - Pull Up - translation of the lyrics into French

Pull Up - Ashtranslation in French




Pull Up
Monter en voiture
If i pull up, would you come pull up with me
Si je débarque, est-ce que tu viendrais avec moi ?
If i roll up, would you come roll up with me
Si je roule un joint, est-ce que tu le fumerais avec moi ?
If i show up, would you come show up with me
Si je me pointe, est-ce que tu te pointerais avec moi ?
If glow up, would you come glow up with me
Si je brille, est-ce que tu brilleras avec moi ?
I'm not sure
Je ne suis pas sûr.
I'm so lost
Je suis tellement perdu.
I'm still lookin
Je cherche encore.
Cause you know that you hot
Parce que tu sais que tu es canon.
And you know that you cookin
Et tu sais que tu assures.
What you do got that cake
Tu as ce gâteau, c'est clair.
And you know that you baking
Et tu sais que tu le cuisines bien.
I'ma wait
Je vais attendre.
I'ma wait
Je vais attendre.
Cause you know that you snakin (Snakin)
Parce que tu sais que tu es vicieuse (Vicieuse).
You front, by yourself and you look so lonely
Tu fais la maligne, toute seule, et tu as l'air si seule.
I wanna help you out but you don't really want me
Je veux t'aider, mais tu ne veux pas vraiment de moi.
So i don't know i might follow you i might go
Alors je ne sais pas, je pourrais te suivre, je pourrais y aller.
I still don't know i might come thru i might come show
Je ne sais toujours pas, je pourrais passer, je pourrais me montrer.
She look proper yeah yeah
Elle a l'air bien, ouais ouais.
I might rob her yeah yeah
Je pourrais la dévaliser, ouais ouais.
I might stop her yeah yeah
Je pourrais l'arrêter, ouais ouais.
I might pop her yeah yeah
Je pourrais la sauter, ouais ouais.
Yeah she want this yeah yeah
Ouais, elle veut ça, ouais ouais.
I won't leave her yeah yeah
Je ne la quitterai pas, ouais ouais.
And she talkin bout me, but she'll leave yeah
Et elle parle de moi, mais elle partira, ouais.
She want stacks on stacks
Elle veut des liasses sur des liasses.
I'm go rap on rap
Je vais rapper sur rapper.
She want racks on racks
Elle veut des billets sur des billets.
She want act in that
Elle veut jouer le jeu.
I'm not sure i got your back
Je ne suis pas sûr de te soutenir.
I'm not sure i want you back
Je ne suis pas sûr de te vouloir de retour.
If i pull up, would you come pull up with me
Si je débarque, est-ce que tu viendrais avec moi ?
If i roll up, would you come roll up with me
Si je roule un joint, est-ce que tu le fumerais avec moi ?
If i show up, would you come show up with me
Si je me pointe, est-ce que tu te pointerais avec moi ?
If glow up, would you come glow up with me
Si je brille, est-ce que tu brilleras avec moi ?
I'm not sure
Je ne suis pas sûr.
I'm so lost
Je suis tellement perdu.
I'm still lookin
Je cherche encore.
Cause you know that you hot
Parce que tu sais que tu es canon.
And you know that you cookin
Et tu sais que tu assures.
What you do got that cake
Tu as ce gâteau, c'est clair.
And you know that you baking
Et tu sais que tu le cuisines bien.
I'ma wait
Je vais attendre.
I'ma wait
Je vais attendre.
Cause you know that you snakin (Snakin)
Parce que tu sais que tu es vicieuse (Vicieuse).
Why you gotta snake so hard that's why i can't come trust you no
Pourquoi tu dois être si vicieuse, c'est pour ça que je ne peux pas te faire confiance.
Why you tryna play with my name i thought that you love me no
Pourquoi tu essaies de jouer avec mon nom, je pensais que tu m'aimais.
Uh on the other side tryna whip for you
Uh de l'autre côté, j'essaie de tout faire pour toi.
I'm not tryna stay but i'll stay for you
Je n'essaie pas de rester, mais je resterai pour toi.
Diamonds on me bling
Les diamants sur moi brillent.
And my phone gon ring
Et mon téléphone va sonner.
That girl wanna sing
Cette fille veut chanter.
But you know that she not my thing
Mais tu sais qu'elle n'est pas mon genre.
What i gotta do
Qu'est-ce que je dois faire ?
Why she move
Pourquoi elle bouge ?
Why she wanna do
Pourquoi elle veut faire ça ?
Why she wanna ride up in the whip like she got a new guy
Pourquoi elle veut monter dans la voiture comme si elle avait un nouveau mec ?
If i pull up, would you come pull up with me
Si je débarque, est-ce que tu viendrais avec moi ?
If i roll up, would you come roll up with me
Si je roule un joint, est-ce que tu le fumerais avec moi ?
If i show up, would you come show up with me
Si je me pointe, est-ce que tu te pointerais avec moi ?
If glow up, would you come glow up with me
Si je brille, est-ce que tu brilleras avec moi ?
I'm not sure
Je ne suis pas sûr.
I'm so lost
Je suis tellement perdu.
I'm still lookin
Je cherche encore.
Cause you know that you hot
Parce que tu sais que tu es canon.
And you know that you cookin
Et tu sais que tu assures.
What you do got that cake
Tu as ce gâteau, c'est clair.
And you know that you baking
Et tu sais que tu le cuisines bien.
I'ma wait
Je vais attendre.
I'ma wait
Je vais attendre.
Cause you know that you snakin (Snakin)
Parce que tu sais que tu es vicieuse (Vicieuse).





Writer(s): Ashveen Karunalingam


Attention! Feel free to leave feedback.