Lyrics and translation Ash B feat. CHOILB - MISS U

MISS U

네가 나를 싫어해도
나는 네가 좋아 그럼 어떡해

네가 채웠던 자린
네가 있어야지 가면 어떡해 (ay ay)

돌려말은 안해 우리 다시 걍
사귀면 안될까 응?
(예전 처럼 또)

좋은 기억 들만 떠올리니까
우린 참 예뻤다구

(그때 우리 모습을)

Yeah yeah
난 그리워해

Yeah yeah
널 그리곤 해

Yeah yeah
난 그리워해

Yeah yeah
화가가 돼
널 그리곤 해

난 니 어깨에 누워
그냥 곤히 잠들고만 싶어
너를 떠올리며
내옆에 있던 그때로 돌아가고 싶어

시간을 뒤집어
서서히 눈을 감으면 너에게 갈 수 있어

니가 줬던 사랑
과거로 가야만
받을 수 있잖아

눈을 뜨고 싶지 않아 난
현실은 천장위 전등 뿐

다른 놈은 눈에도
안들어와 나는 너 아니면 안될듯

아직 니가 멀리
가지 않았담

다시 돌아 오길
바랄 뿐야 난

이노래로 너를 붙잡고 싶어
You & Me Me & You ay
다시 엮어 보자 oh

네가 나를 싫어해도
나는 네가 좋아 그럼 어떡해

네가 채웠 던 자린
네가 있어야지 가면 어떡해

아름 다워 너와 난
이미 완성된 작품

(인정 하지 어?)

선명해지기만 더
머릿속은 또 자꾸

나는 너가 좋아 근데 우린 너무 멀리왔어 어떡하지
깨진 유릴 다시 붙여봤자 손만 다쳐 너무 멍청하지
우린 떨어질 걸 알면서도 날어
손을 잡았지만 깃털들이 자꾸 빠져
누군가는 놔야지만 멀리 날 수 가있어란
말을 너의 표정을 보는 순간에 삼켜
또 떨어지려해
손에 잡히던 것들이 멀어지려해
우린 서롤 채워 넣고 다시 비워내
어디든 날아 갈 수 있을때를 잊었기에

너를 보내고서 후회를 해
찌질해도 내게 돌아올래 제발
너를 보내고서 후회를 해
찌질해도 내게 돌아올래 제발(좀)

MISS U

Même si tu ne m'aimes pas
Je t'aime, alors que faire ?

La place que tu as occupée
Doit être occupée par toi, alors comment pourrais-je partir ? (ay ay)

Je ne vais pas te tourner autour, nous devrions juste recommencer à
Sortir ensemble, d'accord ?
(Comme avant)

Je ne fais que me souvenir des bons moments
Nous étions si belles

(À cette époque, notre image)

Yeah yeah
Je te manque

Yeah yeah
Je pense à toi

Yeah yeah
Je te manque

Yeah yeah
Je suis en colère
Je pense à toi

Je veux juste m'allonger sur ton épaule
Et m'endormir paisiblement
En pensant à toi
Je veux revenir à l'époque où tu étais à mes côtés

Retourne dans le temps
Si je ferme lentement les yeux, je peux aller vers toi

L'amour que tu m'as donné
Je dois retourner dans le passé
Pour le recevoir

Je ne veux pas ouvrir les yeux
La réalité n'est que le lustre au plafond

Les autres ne me regardent même pas
Je ne veux que toi, je ne peux pas vivre sans toi

Tu n'es pas encore parti
Très loin

Je ne peux que
Espérer que tu reviennes

Je veux te retenir avec cette chanson
You & Me Me & You ay
Remettons-nous ensemble oh

Même si tu ne m'aimes pas
Je t'aime, alors que faire ?

La place que tu as occupée
Doit être occupée par toi

Tu es belle, et moi aussi
Un chef-d'œuvre déjà fini

(Tu le reconnais, hein ?)

Devient de plus en plus vif
Dans mon esprit, encore et encore

Je t'aime, mais nous sommes allés trop loin, que faire ?
Si je recompose le verre brisé, je me blesserai les mains, je suis trop stupide
Nous savons que nous allons tomber, mais nous volons quand même
Nous nous sommes tenus la main, mais les plumes tombent continuellement
On dit qu'il faut lâcher prise pour voler loin
Je ravale ces mots lorsque je vois ton expression
Nous allons tomber à nouveau
Les choses qui étaient dans mes mains s'éloignent
Nous nous remplissons et nous vidons
Nous avons oublié le moment où nous pouvions voler n'importe où

Je regrette de t'avoir laissé partir
Même si c'est faible, reviens à moi, s'il te plaît
Je regrette de t'avoir laissé partir
Même si c'est faible, reviens à moi, s'il te plaît (un peu)