Lyrics and translation Ash B feat. Cherry Coke - BLOCKED

BLOCKED

널 차단했어 방금
차단했어 방금
내게 아니 라면
없던 기억이 돼줘
(잠깐)

나 혹시 후회같은거 안하니까
내 결정에는 문제는 없어
널 차단했어 방금
차단했어 방금
내게 아니 라면
너는 다른 여자 옆에 누워 있을게 뻔해
널 사랑했어 가끔
너랑 개그 프로 보며 웃던게
어제 같군 yeah yeah

미안해, 너 오늘부로 차단했어
왜냠 내가 널 기다릴까 봐 그랬어
혹시 괜히 네가 생각나면 그 내일도
그 내일도 또 그 내일도
못 헤어 나올 것 같아서

음
사실 헤어진 후에
바로 네 연락처 차단하려 했어 근데
오 혹시 네가 날 붙잡을까 봐 (연락 옴 어떡해)
드라마 주인공들 같이 (엇갈림 어떡해)
어떻게 왜? 왜
연락 한 통 없니 넌
난 기대했어 솔직히 네가 새벽에도

내 생각에 잠 못 들어
문잘 보낼지도
모른다고 생각했어
근데 이 모든 건 다
수많은 나의 바램 속의 착각(완전히)
넌 인스타그램도 안 하니까
감도 하나도 안 오지 젠장
오기로 너의 사진 다 지웠는데 어쩌지
지금 나 찌질한 여자 된 거지?

널 차단했어 방금
차단했어 방금
내게 아니 라면
없던 기억이 돼줘
(잠깐)
나 혹시 후회같은거 안하니까
내 결정에는 문제는 없어

널 차단했어 방금
차단했어 방금
내게 아니 라면
너는 다른 여자 옆에 누워 있을게 뻔해
(예)
널 사랑했어 가끔
너랑 개그 프로 보며 웃던게 어제 같군 yeah yeah

Hey I loved you baby right
And you loved me right babe
네가 매일 떠올라 yeah yeah yeah

폰을 뒤집어엎어 매일 밤
내 맘 속에 들어와선 안 나가
Block block block out my life yeah
F my life I miss you F my mind

널 차단했어 방금
차단했어 방금
내게 아니 라면
없던 기억이 돼줘
(잠깐)
나 혹시 후회같은거 안하니까
내 결정에는 문제는 없어

널 차단했어 방금
차단했어 방금
내게 아니 라면
너는 다른 여자 옆에 누워 있을게 뻔해 (yeah)

널 사랑했어 가끔
너랑 개그 프로 보며 웃던게 어제 같군 yeah

BLOQUÉ

Je t'ai bloqué tout à l'heure
Je t'ai bloqué tout à l'heure
Si tu n'es pas pour moi
Efface-toi de mes souvenirs
(Un instant)

Je ne regrette rien
Ma décision est juste
Je t'ai bloqué tout à l'heure
Je t'ai bloqué tout à l'heure
Si tu n'es pas pour moi
Tu seras forcément avec une autre
Je t'ai aimé par moments
On riait en regardant des émissions comiques ensemble
C'était hier, oui, oui

Désolée, je t'ai bloqué à partir d'aujourd'hui
J'avais peur de t'attendre
Si je pense à toi, demain aussi
Demain aussi, et encore demain
Je ne pourrai pas m'en sortir

Hum
En fait, après notre séparation
J'ai voulu te bloquer tout de suite, mais
Oh, j'avais peur que tu me retiennes (Que se passe-t-il si tu m'appelles)
Comme les personnages de séries (Que se passe-t-il si on se croise)
Comment, pourquoi ? Pourquoi
Tu ne me contactes pas ?
J'espérais honnêtement que tu serais incapable de dormir la nuit

En pensant à moi
Peut-être que tu me contacteras
Je ne pensais pas que c'était impossible
Mais tout cela était
Une illusion dans mes nombreux désirs (Complètement)
Tu n'utilises pas Instagram
Tu n'auras aucune idée, zut
J'ai supprimé toutes tes photos par vengeance, que faire ?
Je fais la fille stupide maintenant ?

Je t'ai bloqué tout à l'heure
Je t'ai bloqué tout à l'heure
Si tu n'es pas pour moi
Efface-toi de mes souvenirs
(Un instant)
Je ne regrette rien
Ma décision est juste

Je t'ai bloqué tout à l'heure
Je t'ai bloqué tout à l'heure
Si tu n'es pas pour moi
Tu seras forcément avec une autre
(Oui)
Je t'ai aimé par moments
On riait en regardant des émissions comiques ensemble, c'était hier, oui, oui

Hey, je t'ai aimé, bébé, non ?
Et tu m'as aimé, non ?
Je pense à toi tous les jours, oui, oui, oui

Je retourne mon téléphone chaque soir
Tu es entré dans mon cœur, et tu ne peux pas en sortir
Bloquer, bloquer, bloquer ma vie, oui
Va te faire foutre ma vie, tu me manques, va te faire foutre mon esprit

Je t'ai bloqué tout à l'heure
Je t'ai bloqué tout à l'heure
Si tu n'es pas pour moi
Efface-toi de mes souvenirs
(Un instant)
Je ne regrette rien
Ma décision est juste

Je t'ai bloqué tout à l'heure
Je t'ai bloqué tout à l'heure
Si tu n'es pas pour moi
Tu seras forcément avec une autre (oui)

Je t'ai aimé par moments
On riait en regardant des émissions comiques ensemble, c'était hier, oui