Ash B. - P.S. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ash B. - P.S.




P.S.
P.S.
Damn I can't stand you, so glad I left you!
Bon Dieu, je ne te supporte pas, je suis tellement contente de t'avoir quitté !
Damn I regret the day I ever met you!
Bon Dieu, je regrette le jour je t'ai rencontré !
Now I'm so happy, look where it's got me!
Maintenant, je suis tellement heureuse, regarde cela m'a menée !
I'm better than us!
Je suis mieux que nous !
Ps to the guy I used to love.
P.S. pour le mec que j'aimais.
I thought, that you were the man.
Je pensais que tu étais l'homme.
How come, I just couldn't see it!
Comment se fait-il que je n'ai pas pu le voir ?
Gotta let go of the bad so you can receive the best and why you keep crying girl when you the one who put up with the mess.
Il faut lâcher prise sur le mauvais pour recevoir le meilleur et pourquoi tu continues à pleurer, ma chérie, alors que c'est toi qui as enduré tout ce bordel.
Well I did, I was weak, but now I can see.
Eh bien, je l'ai fait, j'étais faible, mais maintenant je vois.
That when you let go girl I promise you won't go back!
Que lorsque tu lâches prise, ma chérie, je te promets que tu ne reviendras pas !
You think you won't be happy well you better think again.
Tu penses que tu ne seras pas heureuse, eh bien, tu ferais mieux de réfléchir à deux fois.
Cause I did, I was strong and I got the strength to move on!
Parce que je l'ai fait, j'étais forte et j'ai eu la force de passer à autre chose !
Damn I can't stand you, so glad I left you!
Bon Dieu, je ne te supporte pas, je suis tellement contente de t'avoir quitté !
Damn I regret the day I ever met you!
Bon Dieu, je regrette le jour je t'ai rencontré !
Now I'm so happy, look where it's got me!
Maintenant, je suis tellement heureuse, regarde cela m'a menée !
I'm better than us!
Je suis mieux que nous !
Ps to the guy I used to love.
P.S. pour le mec que j'aimais.
Damn I can't stand you, so glad I left you!
Bon Dieu, je ne te supporte pas, je suis tellement contente de t'avoir quitté !
Damn I regret the day I ever met you!
Bon Dieu, je regrette le jour je t'ai rencontré !
Now I'm so happy, look where it's got me!
Maintenant, je suis tellement heureuse, regarde cela m'a menée !
I'm better than us!
Je suis mieux que nous !
Ps to the guy I used to love.
P.S. pour le mec que j'aimais.
No more, no more crying at night.
Plus de pleurs la nuit.
I've got someone who'd rather make love all night!
J'ai quelqu'un qui préfère faire l'amour toute la nuit !
When you got a good man girl you got something good and once you find that man who should treat you like he should you feel on top of the world!
Quand tu as un bon homme, ma chérie, tu as quelque chose de bien, et une fois que tu trouves cet homme qui devrait te traiter comme il le devrait, tu te sens au sommet du monde !
You feel like the most important girl!
Tu te sens comme la fille la plus importante !
But now I'm so happy!
Mais maintenant, je suis tellement heureuse !
I got me someone walk around like you can't tell me nothing!
J'ai quelqu'un avec qui je marche et qui me donne l'impression que tu ne peux rien me dire !
I got my swag back, don't know how to act!
J'ai retrouvé mon swag, je ne sais pas comment agir !
But ain't it's a sham I will always remember the pain!
Mais n'est-ce pas une honte, je me souviendrai toujours de la douleur !
Damn I can't stand you, so glad I left you!
Bon Dieu, je ne te supporte pas, je suis tellement contente de t'avoir quitté !
Damn I regret the day I ever met you!
Bon Dieu, je regrette le jour je t'ai rencontré !
Now I'm so happy, look where it's got me!
Maintenant, je suis tellement heureuse, regarde cela m'a menée !
I'm better than us!
Je suis mieux que nous !
Ps to the guy I used to love.
P.S. pour le mec que j'aimais.
Damn I can't stand you, so glad I left you!
Bon Dieu, je ne te supporte pas, je suis tellement contente de t'avoir quitté !
Damn I regret the day I ever met you!
Bon Dieu, je regrette le jour je t'ai rencontré !
Now I'm so happy, look where it's got me!
Maintenant, je suis tellement heureuse, regarde cela m'a menée !
I'm better than us!
Je suis mieux que nous !
Ps to the guy I used to love.
P.S. pour le mec que j'aimais.
No moreeee, PS to the guy I use to love.
Plus de... P.S. pour le mec que j'aimais.





Writer(s): Ashley S Bailey


Attention! Feel free to leave feedback.