Lyrics and translation Ash B. - Pretending

Pretending

Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah

I wish I never let my guard down
I wish I never let you in
I wish I never felt how I feel now
Just a fool in love again
My mama told me girl slow down
You don't know nothing 'bout that man
But I hadn't felt this good in a long time
And I was crazy 'bout that man

You came with your lies
Your smile and your eyes
Pretending that you care
Pretending something's there
I fell, I fell hard
For a crook, for a fraud
But you never really cared
There was nothing never there

And I believed in you
I would have done anything
And everything you asked me to
Now I feel silly now
'Cause I thought the feelings were mutual
How could you fool me like that
You ain't have to do me like that
You could have left me where I was at
And oh...

I thought we had something special me and you
Now I know better 'cause now I'm finding all the truth
You ain't never loved me like that
You ain't never trust me like that
And it's so fucked up 'cause I do

You came with your lies
Your smile and your eyes
Pretending that you care
Pretending that something's there
I felt, I felt hard
For a crook, for a fraud
But you never really cared
There was nothing never there

Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Pretending that you cared

Faire semblant

Ouais ouais ouais
Ouais ouais ouais
Ouais ouais ouais

J'aurais aimé ne jamais baisser ma garde
J'aurais aimé ne jamais te laisser entrer
J'aurais aimé ne jamais ressentir ce que je ressens maintenant
Encore une fois, une idiote amoureuse
Ma mère m'a dit, ma fille, ralentis
Tu ne sais rien de cet homme
Mais je ne m'étais pas sentie aussi bien depuis longtemps
Et j'étais folle de cet homme

Tu es arrivé avec tes mensonges
Ton sourire et tes yeux
Faisant semblant de t'en soucier
Faisant semblant qu'il y a quelque chose
Je suis tombée, je suis tombée très fort
Pour un escroc, pour un fraudeur
Mais tu ne t'es jamais vraiment soucié
Il n'y avait jamais rien là

Et j'ai cru en toi
J'aurais fait n'importe quoi
Et tout ce que tu m'as demandé
Maintenant, je me sens bête
Parce que je pensais que les sentiments étaient réciproques
Comment as-tu pu me duper comme ça ?
Tu n'avais pas besoin de me faire ça
Tu aurais pu me laisser là où j'étais
Et oh...

Je pensais que nous avions quelque chose de spécial, toi et moi
Maintenant, je sais mieux, car je découvre toute la vérité
Tu ne m'as jamais aimée comme ça
Tu ne m'as jamais fait confiance comme ça
Et c'est tellement dégueulasse parce que moi, je le fais

Tu es arrivé avec tes mensonges
Ton sourire et tes yeux
Faisant semblant de t'en soucier
Faisant semblant qu'il y a quelque chose
J'ai senti, j'ai senti fort
Pour un escroc, pour un fraudeur
Mais tu ne t'es jamais vraiment soucié
Il n'y avait jamais rien là

Ouais ouais ouais
Ouais ouais ouais
Ouais ouais ouais
Ouais ouais ouais
Ouais ouais ouais
Ouais ouais ouais
Faisant semblant de t'en soucier