Ash B - Thank You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ash B - Thank You




Thank You
Merci
Looking into your beautiful face
En regardant ton beau visage
I don't think I'd made one mistake
Je ne pense pas avoir commis une seule erreur
Its not enough hours in a day
Il n'y a pas assez d'heures dans une journée
It's not enough words that I could
Il n'y a pas assez de mots que je pourrais
To tell you how much you live in me
Pour te dire à quel point tu vis en moi
Thank you for everything you did for me
Merci pour tout ce que tu as fait pour moi
You raised a lil girl into a queen
Tu as élevé une petite fille pour en faire une reine
I know I'm not perfect hope your proud of me
Je sais que je ne suis pas parfaite, j'espère que tu es fière de moi
La da da, la da da da da
La da da, la da da da da
La da da, I hope that you're proud of me
La da da, j'espère que tu es fière de moi
La da da, la da da da da
La da da, la da da da da
La da da, girl you're my everything
La da da, tu es tout pour moi
La da da, la da da da da
La da da, la da da da da
La, la da da, I love when you smile at me
La, la da da, j'aime quand tu me souris
La da da, la da da da da
La da da, la da da da da
La la, la da da
La la, la da da
I pray that you're proud of me
Je prie pour que tu sois fière de moi
I look up to you more than you could think (yea)
Je te regarde plus que tu ne le penses (oui)
I wanna be like you in every way
Je veux être comme toi à tous points de vue
Words can't explain what you mean to me
Les mots ne peuvent pas expliquer ce que tu représentes pour moi
You took on that role by raising me
Tu as assumé ce rôle en m'élevant
When I disobeyed you didn't stray for me
Quand je te désobéissais, tu ne t'éloignais pas de moi
You never got mad girl you prayed for me
Tu ne t'es jamais mise en colère, tu as prié pour moi
You raised a lil girl into a queen
Tu as élevé une petite fille pour en faire une reine
I know I'm not perfect how you're proud of me
Je sais que je ne suis pas parfaite, j'espère que tu es fière de moi
La da da, la da da da da
La da da, la da da da da
La, I hope that you're proud of me
La, j'espère que tu es fière de moi
La da da, la da da da da
La da da, la da da da da
La da da, I hope that you're proud of me
La da da, j'espère que tu es fière de moi
Proud of me
Fière de moi
La da da, la da da da da
La da da, la da da da da
La la da a
La la da a
Girl you're my everything
Tu es tout pour moi
La da da, la da da da
La da da, la da da da
Smile for me
Souris-moi
I love when you smile at me (smile at me)
J'aime quand tu me souris (sourire à moi)
La da da, la da da da da
La da da, la da da da da
La la da da
La la da da
I pray that you're proud of me
Je prie pour que tu sois fière de moi
I hope that you're proud of me
J'espère que tu es fière de moi
La da da da da da da
La da da da da da da
I just pray that you're proud of me
Je prie juste pour que tu sois fière de moi





Writer(s): Jermaine Dupri, Bryan Michael Paul Cox, Ric Ocasek


Attention! Feel free to leave feedback.