Ash B - Winnin - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ash B - Winnin




Winnin
Gagner
(Verse) I ain′t clearin' nothin′ up, and I never fallin' back.
(Couplet) Je n'explique rien, et je ne recule jamais.
Cuz I'm lovin′ what we got, and I know they mad at that.
Parce que j'aime ce que nous avons, et je sais qu'ils sont fous de ça.
Been your girl for a while now,
Je suis ta fille depuis un moment maintenant,
Held you down through the wild wild.
Je t'ai soutenu à travers le chaos.
We ain′t gettin' off track,
On ne sort pas des rails,
Tell my ex nig he′ll never get his chic back.
Dis à mon ex qu'il ne récupérera jamais sa fille.
See I'm lovin′ every minute,
Tu vois, j'aime chaque minute,
I love it more when you be in it.
J'aime encore plus quand tu es dedans.
I be fightin' back like I don′t
Je me bats comme si je ne le voulais pas,
Want it, but be lovin' when you winnin'.
Mais j'aime quand tu gagnes.
When you talk baby I listen, cuz you the boss imma pay attention.
Quand tu parles mon chéri, j'écoute, parce que tu es le patron, je fais attention.
And I′m the queen, so anything I want boy you make it your mission.
Et je suis la reine, donc tout ce que je veux mon chéri, tu le fais en mission.
And we ain′t losin', we too busy winnin′
Et on ne perd pas, on est trop occupés à gagner.
Boy we at the top, like the fukkin' ceilin′
Mon chéri, on est au sommet, comme le putain de plafond.
And we ain't gonna drop, so they can keep on wishin′
Et on ne va pas tomber, alors ils peuvent continuer à souhaiter.
Cuz boy ya' my lil' vibe, you my bae and that′s our business.
Parce que mon chéri, tu es ma petite ambiance, tu es mon mec et c'est notre affaire.
(Chorus) tell me what you need and baby you know I got you.
(Refrain) Dis-moi ce dont tu as besoin mon chéri, et tu sais que je suis pour toi.
If they talkin crazy, they know I don′t play about you.
S'ils disent des bêtises, ils savent que je ne joue pas avec toi.
Focus on our love, don't focus on what they do.
Concentre-toi sur notre amour, ne te concentre pas sur ce qu'ils font.
When you see em, you tell′em, you got me, so you winnin'
Quand tu les vois, tu leur dis, tu me l'as dit, donc tu gagnes.
Boy you winnin′
Mon chéri tu gagnes.
Boy you winnin'
Mon chéri tu gagnes.
Boy you winnin′
Mon chéri tu gagnes.
I got you so I'm winnin'
Je t'ai, donc je gagne.
I′m winnin′
Je gagne.
We got us so we winnin'
On se l'est donné, donc on gagne.
We winnin′
On gagne.
We winnin'
On gagne.
(Verse 2) boy think you the shhh, and your love is all that.
(Couplet 2) mon chéri, tu penses que tu es le truc, et ton amour est tout ça.
Your biggest fan, yea′ you're my man, so it′s pose to be all that.
Ta plus grande fan, ouais tu es mon mec, donc c'est censé être tout ça.
They don't know about that,
Ils ne savent pas ce que c'est,
How you get me from back. Keep me runnin' boy, keep me cumin′...
Comment tu me fais revenir. Continue à me faire courir mon chéri, continue à me faire venir...
They don′t need to know that.
Ils n'ont pas besoin de savoir ça.
Tell me what you need and baby you know I got you.
Dis-moi ce dont tu as besoin mon chéri, et tu sais que je suis pour toi.
If they talkin' crazy they know I don′t play about you.
S'ils disent des bêtises, ils savent que je ne joue pas avec toi.
Focus on our love, don't focus on what they do.
Concentre-toi sur notre amour, ne te concentre pas sur ce qu'ils font.
When you see em,
Quand tu les vois,
You tell′em you got me so you winnin'. Boy you winnin′
Tu leur dis que tu me l'as dit, donc tu gagnes. Mon chéri tu gagnes.
Boy you winnin'
Mon chéri tu gagnes.
Boy you winnin'
Mon chéri tu gagnes.
I got you, so I′m winnin′
Je t'ai, donc je gagne.
I'm winnin′
Je gagne.
We got us, so we winnin'
On se l'est donné, donc on gagne.
We winnin′
On gagne.
We winnin'
On gagne.
We winnin′
On gagne.





Writer(s): Ashley Bailey


Attention! Feel free to leave feedback.