Lyrics and translation Ash Calisto - PAGAYÉ (la terre promise)

PAGAYÉ (la terre promise)

Sentiments balayés
Perdu en mer, tellement pagayé
En vue la terre promise
Loin de l'angoisse et de ses crises
Depuis longtemps je rêve de m'évader
Un jour peut-être viendra la paix
Sentiments balayés
En attendant je vais pagayer

Loin du monde et de ses bêtises
Y'a des jours je les méprise
Y'a des jours je les hais
J'avais déjà dit? ah j'ai oublié!
Je me répète comme un disque rayé
Devant mes torts ouais j'ai bégayé
Claque dans la face ça m'a réveillé
Je suis loin d'être impec, je suis bien loin de l'enfant prodige

Sentiments balayés
Perdu en mer, tellement pagayé
Sentiments balayés

Je me cherche depuis l'enfance
Sweet and sour le goût de l'absence
Rien n'a plus de sens
Plus je suis et plus je pense
Cartésien depuis l'adolescence
Mais les cartes ne font plus de sens, non
Je crois que l'humain est passé à côté de sa chance
Le monde crame et moi j'entame la danse
Je suis cette fille qui rêvait d'allumettes et d'un bidon d'essence
La vie n'a plus de clémence
La question c'est l'amour (?)
Bb dis moi si tu seras la réponse

Sentiments balayés
Perdu en mer, tellement pagayé
En vue la terre promise
Depuis longtemps je rêve de m'évader
Un jour peut-être viendra la paix
En attendant je vais pagayer
Pagayer

PAGAYÉ (земля обетованная)

Чувства унесены
Затерялась в море, так усердно гребу
В поле зрения земля обетованная
Вдали от тревоги и её кризисов
Я так долго мечтала сбежать
Однажды, возможно, наступит мир
Чувства унесены
А пока я буду грести

Вдали от мира и его глупостей
Бывают дни, когда я ими брезгую
Бывают дни, когда я их ненавижу
Я уже говорила? Ах, я забыла!
Я повторяюсь, как заезженная пластинка
Перед лицом своих ошибок, да, я запиналась
Пощёчина вернула меня к реальности
Я далека от совершенства, я далека от вундеркинда

Чувства унесены
Затерялась в море, так усердно гребу
Чувства унесены

Я ищу себя с детства
Кисло-сладкий вкус отсутствия
Ничто больше не имеет смысла
Чем больше я существую, тем больше думаю
Рационалистка с подросткового возраста
Но карты больше не имеют смысла, нет
Я думаю, что человечество упустило свой шанс
Мир горит, а я начинаю танцевать
Я та самая девчонка, что мечтала о спичках и канистре бензина
Жизнь больше не знает пощады
Вопрос в любви (?)
Детка, скажи мне, будешь ли ты ответом?

Чувства унесены
Затерялась в море, так усердно гребу
В поле зрения земля обетованная
Я так долго мечтала сбежать
Однажды, возможно, наступит мир
А пока я буду грести
Грести