Lyrics and translation Ash Code - Challenging the Sea

Challenging the Sea

Do you have an idea of the sorrow you caused me?
I think not, because of your indifference
Sometimes you make me feel like in a cave
Shouting to the walls and arguing with the echo

I will be there... in your minds
You can't erase the blames
Like a flash in the sky
I will be there... in your minds
You can't erase the blames
Like a flash in the sky

I never meant to steal your things
And to have a chance I'm challenging the sea
The distance only makes me stronger
Until my flames will touch you again

I will be there... in your minds
You can't erase the blames
Like a flash in the sky
I will be there... in your minds
You can't erase the blames
Like a flash in the sky

Like a flash in the sky
I will be there...
Like a flash in the sky
I will be there...
Like a flash in the sky
I will be there...
Like a flash in the sky

Défier la mer

As-tu une idée du chagrin que tu m'as causé ?
Je ne pense pas, à cause de ton indifférence.
Parfois, tu me fais sentir comme dans une grotte.
Criant aux murs et discutant avec l'écho.

Je serai là... dans tes pensées.
Tu ne peux pas effacer les reproches.
Comme un éclair dans le ciel.
Je serai là... dans tes pensées.
Tu ne peux pas effacer les reproches.
Comme un éclair dans le ciel.

Je n'ai jamais eu l'intention de te voler tes biens.
Et pour avoir une chance, je défie la mer.
La distance ne fait que me rendre plus fort.
Jusqu'à ce que mes flammes te touchent à nouveau.

Je serai là... dans tes pensées.
Tu ne peux pas effacer les reproches.
Comme un éclair dans le ciel.
Je serai là... dans tes pensées.
Tu ne peux pas effacer les reproches.
Comme un éclair dans le ciel.

Comme un éclair dans le ciel.
Je serai là...
Comme un éclair dans le ciel.
Je serai là...
Comme un éclair dans le ciel.
Je serai là...
Comme un éclair dans le ciel.