Lyrics and translation Ash Graves - Coma
I′m
a
victim
of
a
story
Je
suis
victime
d'une
histoire
But
the
plot
twists
bore
me
Mais
les
rebondissements
de
l'intrigue
m'ennuient
Am
I
afraid
that
they'll
ignore
me
Ai-je
peur
qu'ils
m'ignorent
Is
this
thing
recording
Est-ce
que
ce
truc
enregistre
Cause
I
got
a
lot
on
my
mind
but
no
time
Parce
que
j'ai
beaucoup
de
choses
en
tête,
mais
pas
de
temps
To
deal
with
these
issues
the
shit
that
I
went
through
Pour
faire
face
à
ces
problèmes,
la
merde
que
j'ai
traversée
I
want
a
high
I
can′t
find
Je
veux
un
high
que
je
ne
peux
pas
trouver
And
I
just
need
to
stop
Et
j'ai
juste
besoin
d'arrêter
Tell
me
where
to
go
Dis-moi
où
aller
I've
been
losing
consciousness
it's
out
of
my
control
Je
perds
conscience,
c'est
hors
de
mon
contrôle
And
i′m
slipping
away
Et
je
suis
en
train
de
m'échapper
Can′t
tell
if
i'm
awake
Je
ne
peux
pas
dire
si
je
suis
réveillé
Suffering
is
easy
when
i′m
sleeping
through
the
pain
La
souffrance
est
facile
quand
je
dors
pendant
la
douleur
Keep
me
in
a
coma
Maintiens-moi
dans
un
coma
Keep
me
in
a
coma
Maintiens-moi
dans
un
coma
Please
don't
pull
the
plug
S'il
te
plaît,
ne
débranche
pas
la
prise
Just
pump
me
full
of
drugs
Injecte-moi
juste
plein
de
drogues
Let
me
dream
forever
cause
its
better
when
i′m
numb
Laisse-moi
rêver
éternellement,
car
c'est
mieux
quand
je
suis
engourdi
Leave
me
in
a
coma
Laisse-moi
dans
un
coma
Feeling
nothing
make
it
easy
Ne
rien
sentir,
c'est
facile
For
me
to
slip
away
into
the
madness
Pour
moi
de
m'échapper
dans
la
folie
Barely
breathing
À
peine
respirant
I
let
it
all
surround
me
Je
laisse
tout
m'entourer
I
lose
my
mind
maybe
run
out
of
time
Je
perds
la
tête,
peut-être
que
je
manque
de
temps
To
deal
with
these
issues
the
shit
that
I
went
through
Pour
faire
face
à
ces
problèmes,
la
merde
que
j'ai
traversée
I
want
a
high
I
can't
find
Je
veux
un
high
que
je
ne
peux
pas
trouver
I
just
need
to
stop
J'ai
juste
besoin
d'arrêter
Tell
me
where
to
go
Dis-moi
où
aller
I′ve
been
losing
consciousness
it's
out
of
my
control
Je
perds
conscience,
c'est
hors
de
mon
contrôle
And
i'm
slipping
away
Et
je
suis
en
train
de
m'échapper
Can′t
tell
if
i′m
awake
Je
ne
peux
pas
dire
si
je
suis
réveillé
Suffering
is
easy
when
i'm
sleeping
through
the
pain
La
souffrance
est
facile
quand
je
dors
pendant
la
douleur
Please
don′t
pull
the
plug
S'il
te
plaît,
ne
débranche
pas
la
prise
Just
pump
me
full
of
drugs
Injecte-moi
juste
plein
de
drogues
Let
me
dream
forever
cause
its
better
when
i'm
numb
Laisse-moi
rêver
éternellement,
car
c'est
mieux
quand
je
suis
engourdi
Leave
me
in
this
state
Laisse-moi
dans
cet
état
I′m
better
off
this
way
Je
vais
mieux
comme
ça
A
danger
to
myself
every
second
i'm
awake
Un
danger
pour
moi-même
chaque
seconde
où
je
suis
réveillé
Leave
me
in
a
coma
Laisse-moi
dans
un
coma
Keep
me
in
a
coma
Maintiens-moi
dans
un
coma
And
I
don′t
wanna
settle
down
Et
je
ne
veux
pas
me
calmer
Feeling
like
i'm
gonna
drown
Je
me
sens
comme
si
j'allais
me
noyer
Never
wanna
come
around
Je
ne
veux
jamais
revenir
Leave
me
in
a
coma
Laisse-moi
dans
un
coma
Please
don't
pull
the
plug
S'il
te
plaît,
ne
débranche
pas
la
prise
Just
pump
me
full
of
drugs
Injecte-moi
juste
plein
de
drogues
Let
me
dream
forever
cause
its
better
when
i′m
numb
Laisse-moi
rêver
éternellement,
car
c'est
mieux
quand
je
suis
engourdi
Leave
me
in
this
state
Laisse-moi
dans
cet
état
I′m
better
off
this
way
Je
vais
mieux
comme
ça
A
danger
to
myself
every
second
i'm
awake
Un
danger
pour
moi-même
chaque
seconde
où
je
suis
réveillé
Leave
me
in
a
coma
Laisse-moi
dans
un
coma
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.