Lyrics and translation Ash Grunwald - Shout Into The Noise
There's
a
hidden
little
laneway
'round
the
back
of
my
mind
Il
y
a
une
petite
ruelle
cachée
au
fond
de
mon
esprit
I've
been
goin'
there
on
Sundays
for
most
of
my
life
J'y
vais
le
dimanche
depuis
presque
toute
ma
vie
And
a
memory
can
harden
into
somethin'
sharp
Et
un
souvenir
peut
se
durcir
en
quelque
chose
de
pointu
Like
the
scab
you
pick
until
you
bleed,
you
tear
yourself
apart
Comme
la
croûte
que
tu
grattes
jusqu'à
ce
que
tu
saignes,
tu
te
déchires
Shout
into
the
noise
Crie
dans
le
bruit
Tell
'em
how
well
I'm
doin'
Dis-leur
comment
je
vais
bien
I've
been
trying
to
avoid
J'essaie
d'éviter
Heart
broken
but
it
still
beats
true
Le
cœur
brisé,
mais
il
bat
toujours
vrai
I'm
in
trouble
now,
I
paid
my
dues
Je
suis
en
difficulté
maintenant,
j'ai
payé
mes
dettes
I
found
out,
I'm
just
like
you
J'ai
découvert
que
je
suis
comme
toi
A
magnificent
slice
of
stardust
Une
magnifique
tranche
de
poussière
d'étoile
Walking
on
the
third
rock
from
the
sun
Marchant
sur
la
troisième
roche
du
soleil
I
feel
better
now
and
I
found
the
truth
Je
me
sens
mieux
maintenant
et
j'ai
trouvé
la
vérité
I'm
not
small,
I'm
minuscule
Je
ne
suis
pas
petit,
je
suis
minuscule
A
magnificent
slice
of
stardust
Une
magnifique
tranche
de
poussière
d'étoile
Walking
on
the
third
rock
from
the
sun
Marchant
sur
la
troisième
roche
du
soleil
After
all
the
pain
comes
and
goes
and
only
you
remain
Après
tout
la
douleur
vient
et
va
et
seul
toi
restes
Well,
if
you
wanna
keep
relivin'
it
Eh
bien,
si
tu
veux
continuer
à
la
revivre
Who
am
I
to
blame?
Qui
suis-je
pour
blâmer
?
Maybe
this
heart
through
all
of
the
sorrows
Peut-être
que
ce
cœur
à
travers
toutes
les
peines
Will
take
a
new
shape
after
it
breaks
Prendra
une
nouvelle
forme
après
qu'il
se
soit
brisé
I'm
in
trouble
now,
I
paid
my
dues
Je
suis
en
difficulté
maintenant,
j'ai
payé
mes
dettes
I
found
out,
I'm
just
like
you
J'ai
découvert
que
je
suis
comme
toi
A
magnificent
slice
of
stardust
Une
magnifique
tranche
de
poussière
d'étoile
Walking
on
the
third
rock
from
the
sun
Marchant
sur
la
troisième
roche
du
soleil
I
feel
better
now
and
I
found
the
truth
Je
me
sens
mieux
maintenant
et
j'ai
trouvé
la
vérité
I'm
not
small,
I'm
minuscule
Je
ne
suis
pas
petit,
je
suis
minuscule
A
magnificent
slice
of
stardust
Une
magnifique
tranche
de
poussière
d'étoile
Walking
on
the
third
rock
from
the
sun
Marchant
sur
la
troisième
roche
du
soleil
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.