Lyrics and translation Ash Kidd - CHEROKEE

CHEROKEE

Yeah
Yeah yeah yeah yeah

J′vois les lumières du port et du marché
Les daronnes les sachets et les mains fermes
J'vois les petits qui courent vers l′école ou j'ai séché
Celle qui m'enferme
J′ai ton pouce sur ma nuque quand tes yeux me parlent d′amour
Élémentaire
On s'aimera pour un temps et on s′oubliera pour toujours
Mais faut pas s'en faire

Toi t′es comme moi
Avec un peu moins de défauts
Seul, la nuit je ride
J'suis dans ton âme j′sais pas pourquoi
Dans le métro, je regarde les gens, les stations
J'gouttais au fruit de la passion, nan, nan
Fumes la drogue, un p'tit peu
J′te caresse, comme tu veux

Tu t′endors
Je m'en irai le matin
Parce que je n′ai
Plus de cœur
Que des billets dans les mains
Moi j'suis comme toi, comme toi
Le soir
La la la la la
Sur les boulevards
Trop tard, c′est noir
La la la la la

He, he
Comme les déserts sur Mali
Dans les ruelles du Dalaï
Dans un de mes paradis
Pour toutes les femmes de ma vie
J'fume un blunt dans le Cherokee

Si je rêve, c′est de toi rouquine (rouquine)
A ta porte j'arrête pas de toquer
J'tiens les roses comme un Playmobil

Toi t′es comme moi
Avec un peu moins de défauts
Tous les samedis soirs
J′suis dans ton âme, j'sais pas pourquoi
Dans le métro
Je regarde les gens les stations
J′goutais au fruit de la passion

Fumes la drogue, un p'tit peu
J′te caresse (dans le lit), comme tu veux
Tu t'endors
Je m′en irai le matin parce que je n'ai
Plus de cœur
Que des billets dans les mains
Moi j'suis comme toi, comme toi

Le soir
La la la la la
Sur les boulevards
Trop tard, c′est noir
La la la la la

He, He...

ЧЕРОКИ

Да
Да, да, да, да

Вижу огни порта и рынка
Мамаш с пакетами и твёрдой рукой
Вижу детей, бегущих в школу, где я прогуливал
Ту, что меня задерживает
Твой большой палец на моей шее, когда твои глаза говорят о любви
Элементарно
Мы будем любить друг друга какое-то время и забудем друг друга навсегда
Но не стоит переживать

Ты такая же, как я
С чуть меньшим количеством недостатков
Один, ночью я грущу
Я в твоей душе, не знаю почему
В метро я смотрю на людей, на станции
Я пробовал плод страсти, нет, нет
Курил немного наркотиков
Ласкаю тебя, как ты хочешь

Ты засыпаешь
Я уйду утром
Потому что у меня
Больше нет сердца
Только деньги в руках
Я такой же, как ты, как ты
Вечером
Ла-ла-ла-ла-ла
По бульварам
Слишком поздно, темно
Ла-ла-ла-ла-ла

Хе, хе
Как пустыни в Мали
В переулках Далая
В одном из моих райских уголков
За всех женщин в моей жизни
Курю блант в Чероки

Если я мечтаю, то о тебе, рыженькая (рыженькая)
В твою дверь я не перестаю стучать
Я держу розы, как Плеймобиль

Ты такая же, как я
С чуть меньшим количеством недостатков
Каждую субботу вечером
Я в твоей душе, не знаю почему
В метро
Я смотрю на людей, на станции
Я пробовал плод страсти

Курил немного наркотиков
Ласкаю тебя (в постели), как ты хочешь
Ты засыпаешь
Я уйду утром, потому что у меня
Больше нет сердца
Только деньги в руках
Я такой же, как ты, как ты

Вечером
Ла-ла-ла-ла-ла
По бульварам
Слишком поздно, темно
Ла-ла-ла-ла-ла

Хе, хе...