Lyrics and translation Ash Kidd - Parfum

Parfum

Elle est née un soir d′hiver
Cocaïne dans mon parc
Crack dans le nez
J'sens que des poèmes dans mon bad
On sortait même tous les soirs
Paie des faits d′ivresses
Mais qu'est-ce que je pourrais faire pour elle?
Elle a de la magie dans les yeux
Des tonnes de couleurs dans les tresses
Du pognon dans ma veste
En polo dans la tess'
Surligne ton prénom dans ma thèse
Et les mecs qu′est-ce qu′il en reste?
Un poison pour la peste
Un démon dans la messe
Une bombe en plein coeur de Budapest
J'me pique à l′héro et j'encaisse
Pour que tu deviennes ma princesse
J′ai cherché de la coke dans l'Everest
J′pourrais pas remplir ma veste
Toujours dans la fête, ton parfum sur moi
À remplir des verres, danser jusqu'à 4 heures du mat'
J′vois les erreurs qu′on a fait
Un cœur noir sur la Terre
Les crimes qu'on a pas su commettre
Mais toi t′as fait brûler le mat
J'me demande si tu rêves encore
Poser tes mains sur mon corps
La nuit j′te vois, la nuit j'adore
La vie me noie mais je deale encore
(Ton parfum)
(Ton parfum)
(Sentir ton parfum)

Ok, ok, monte dans ma tire, ma tire
L′argent et toi, y'a que ça qui m'attire, m′attire
J′te vois recouverte, noire de saphir
J'veux partir, je sais que les autres aimeraient que ça tire
Sur ce qu′on veut bâtir
Mais la nuit t'es toute à moi
On peut rien te refuser
Je nous imagine dans le noir
Ou dans le feu d′une fusée
Rien à foutre de ces chicks
J'suis déjà épuisé
J′parle de toi qu'à Dieu, il pourra pas mépriser
Tous les flags qu'on a hissé
Minuit dans mon bat′, une heure dans ton lit
J′réécris l'histoire que les autres aimeraient qu′on lise
On fume de la drogue, on traîne dans la ville
Quand vient la nuit, on baise, on casse un gramme
On meurt, on répète
À deux sous les draps
Quand se fait sentir la tempête
Y'a des billets sous la table
On fuit quand tout semble bête
Crache ton parfum sur la flamme
On prend la poudre d′escampette
J'veux ton parfum, ton parfum

(Ton parfum), yeah, (ton parfum), yeah, (ton parfum)

Perfume

She was born on a winter night
Cocaine in my park
Crack in my nose
I feel only poems in my sadness
We went out every night
Paying for drunken acts
But what could I do for her?
She has magic in her eyes
Tons of colors in her braids
Money in my jacket
Wearing a polo in the projects
Highlighting your name in my thesis
And the guys, what's left of them?
A poison for the plague
A demon in the mass
A bomb in the heart of Budapest
I inject myself with heroin and take the hit
So you can become my princess
I searched for coke on Everest
I couldn't fill my jacket
Always partying, your perfume on me
Filling glasses, dancing until 4 AM
I see the mistakes we made
A black heart on Earth
The crimes we couldn't commit
But you set the mast on fire
I wonder if you still dream
Putting your hands on my body
At night I see you, at night I adore
Life drowns me but I still deal
(Your perfume)
(Your perfume)
(Smelling your perfume)

Ok, ok, get in my ride, my ride
Money and you, that's all that attracts me, attracts me
I see you covered, black with sapphire
I want to leave, I know others would like to shoot
At what we want to build
But at night you're all mine
We can't refuse you anything
I imagine us in the dark
Or in the fire of a rocket
Don't give a damn about these chicks
I'm already exhausted
I only talk about you to God, he can't despise
All the flags we've raised
Midnight in my building, one o'clock in your bed
I'm rewriting the story that others would like us to read
We smoke drugs, we hang out in the city
When night comes, we fuck, we break a gram
We die, we repeat
Together under the sheets
When the storm is felt
There are bills under the table
We run away when everything seems stupid
Spit your perfume on the flame
We take the powder and run away
I want your perfume, your perfume

(Your perfume), yeah, (your perfume), yeah, (your perfume)