Lyrics and translation Ash King - Mann Ki Dor

Mann Ki Dor

Jaaniya, jaaniya x (2)
Tere sang pyaari lage duniya saari
Tere sang pyaari lage duniya saari
Tere sang pyaari lage duniya saari
Bhaaye mujhe na koyi hor jaaniya
Mann ki dor se bandhe ve jaaniya
Teri thaur pe khade ve jaaniya x (2)
Teri wajah se apni jagah se
Dil ne liya hai faasla
Sheene mein tere jo pal raha hai
Woh to hai mera hi jiya
Aankhon se teri maine bhi dekha
Manzar naya yeh pyar ka
Mann ki dor se bandhe ve jaaniya
Teri thaur pe khade ve jaaniya x (2)
Teri woh baatein meri yeh raatein
Donon mein hai yoon dosti
Khamoshiyan bhi chalne lagi hain
Sun ke yeh baatein ankahi
Hai ek sira tu tujhse juda hoon
Bas mere dil ke taar ka
Mann ki dor se bandhe ve jaaniya
Teri thaur pe khade ve jaaniya x (2)

Le Fil de mon Cœur

Ma chérie, ma chérie x (2)
Le monde entier me semble beau avec toi
Le monde entier me semble beau avec toi
Le monde entier me semble beau avec toi
Je n'aime personne d'autre, ma chérie
Le fil de mon cœur te lie, ma chérie
Je reste à tes côtés, ma chérie x (2)
À cause de toi, mon cœur s'est éloigné
De son ancienne place
Ce qui bat dans ma poitrine
C'est mon cœur, mon amour
J'ai vu à travers tes yeux
Un paysage nouveau, celui de l'amour
Le fil de mon cœur te lie, ma chérie
Je reste à tes côtés, ma chérie x (2)
Tes paroles, mes nuits
Tout se mêle en une amitié
Même le silence se met à parler
En écoutant ces mots non dits
Je suis lié à toi, par le fil de mon cœur
Juste par les cordes de mon âme
Le fil de mon cœur te lie, ma chérie
Je reste à tes côtés, ma chérie x (2)