Lyrics and translation Ash Koosha feat. Yona - Yona 1.1

Yona 1.1

Three fairies sat
Naked at sunset
Under the blue dome of sky
"Boo-hoo", cried the fairies
And their tears were like rain from Spring clouds
Their hair was as long as rope
And as black as night
It may have been even longer than rope
And it may have been even darker than night
Before them, upon the horizon,
Was a city of enslaved boys
Behind them, black and cold

Three fairies sat
Naked at sunset
Under the blue dome of sky
"Boo-hoo", cried the fairies
And their tears were like rain from Spring clouds
Their hair was as long as rope
And as black as night
It may have been even longer than rope
And it may have been even darker than night
Before them, upon the horizon,
Was a city of enslaved boys
Behind them, black and cold

You only sad and depressed
You act like our world is empty
You act like our world is absurd
You act like our world is nothing but pain

They were magical and they began to fly about.
They became old, they became tears,
They became young, they became laughter,
They became master and slave,
They became fruit, they became seed,
They became both hope and despair,
They became a bad omen
These magic tricks did not affect me

You act like our world is empty
You act like our world is absurd
You act like our world is nothing but pain
You act like our world is empty
You act like our world is absurd
You act like our world is nothing but pain

Yona 1.1

Trois fées étaient assises
Nues au coucher du soleil
Sous le dôme bleu du ciel
« Boo-hoo », ont pleuré les fées
Et leurs larmes étaient comme la pluie des nuages de printemps
Leurs cheveux étaient longs comme une corde
Et noirs comme la nuit
Ils ont peut-être été encore plus longs qu'une corde
Et ils ont peut-être été encore plus sombres que la nuit
Devant elles, à l'horizon,
Était une ville d'esclaves
Derrière elles, noir et froid

Trois fées étaient assises
Nues au coucher du soleil
Sous le dôme bleu du ciel
« Boo-hoo », ont pleuré les fées
Et leurs larmes étaient comme la pluie des nuages de printemps
Leurs cheveux étaient longs comme une corde
Et noirs comme la nuit
Ils ont peut-être été encore plus longs qu'une corde
Et ils ont peut-être été encore plus sombres que la nuit
Devant elles, à l'horizon,
Était une ville d'esclaves
Derrière elles, noir et froid

Tu es juste triste et déprimé
Tu agis comme si notre monde était vide
Tu agis comme si notre monde était absurde
Tu agis comme si notre monde n'était que de la douleur

Elles étaient magiques et elles ont commencé à voler.
Elles sont devenues vieilles, elles sont devenues des larmes,
Elles sont devenues jeunes, elles sont devenues du rire,
Elles sont devenues maître et esclave,
Elles sont devenues fruits, elles sont devenues graines,
Elles sont devenues à la fois espoir et désespoir,
Elles sont devenues un mauvais présage
Ces tours de magie ne m'ont pas affecté

Tu agis comme si notre monde était vide
Tu agis comme si notre monde était absurde
Tu agis comme si notre monde n'était que de la douleur
Tu agis comme si notre monde était vide
Tu agis comme si notre monde était absurde
Tu agis comme si notre monde n'était que de la douleur