House Fever - Ash Paine translation in German

House Fever

jenuh aku mendengar,
manisnya kata cinta,
lebih baik sendiri.
bukan nya sekali, sering ku mencoba namun ku gagal lagi...
mungkin nasib ini suratan tanganku, harus tabah menjalani.

jauh sudah melangkah,
menyusuri hidupku yg penuh tanda tanya.
kadang hati bimbang menentukan sikapku, tiada tmpat mengadu.
hanya iman di dada yg membuatku mampu selalu tabah menjalani.

malam malam aku sendiri .
tanpa cintamu lagi. ho wuoo ho ho.
hanya satu keyakinanan ku
bintang kan bersinar
menerpa hidupku bahagia kan datang.

jauh sudah melangkah, menyusuri hidupku yang penuh tanda tanya.
kadang hati bimbang . menentukan sikapku tiada tmpt mengadu
hanya iman di dada yg membuatku mampu . selalu tabah menjalani.

malam malam aku sendiri
tanpa cintamu lagi . ho wu wo . howo wo. hanya satu keyakinanan ku
bintang kn bersinar menerpa hidupku bahagia kan datang.

ho woowoo. malam aku sendiri...
tanpa cintamu lagi wouwoo ho woo.
hanya satu keyakinanku bintang kan bersinar menerpa hidupku bahagia kan datang...

-by aishah-

House Fever

Ich bin es leid zu hören,
wie süß die Worte der Liebe sind,
es ist besser, allein zu sein.
Nicht nur einmal, oft habe ich es versucht, aber ich bin wieder gescheitert...
Vielleicht ist dieses Schicksal von meiner Hand geschrieben, ich muss es standhaft ertragen.

Weit bin ich schon gegangen,
auf meinem Lebensweg voller Fragezeichen.
Manchmal schwankt mein Herz bei meiner Haltung, kein Ort, mich anzuvertrauen.
Nur der Glaube in meiner Brust lässt mich fähig sein, immer standhaft weiterzuleben.

Nachts bin ich allein.
Ohne deine Liebe mehr. ho wuoo ho ho.
Nur eine Gewissheit habe ich
die Sterne werden leuchten
mein Leben erhellen, das Glück wird kommen.

Weit bin ich schon gegangen, auf meinem Lebensweg voller Fragezeichen.
Manchmal schwankt mein Herz. Bei meiner Haltung, kein Ort, mich anzuvertrauen
Nur der Glaube in meiner Brust lässt mich fähig sein. Immer standhaft weiterzuleben.

Nachts bin ich allein
Ohne deine Liebe mehr. ho wu wo . howo wo. Nur eine Gewissheit habe ich
die Sterne werden leuchten, mein Leben erhellen, das Glück wird kommen.

ho woowoo. Nachts bin ich allein...
Ohne deine Liebe mehr wouwoo ho woo.
Nur meine eine Gewissheit, die Sterne werden leuchten, mein Leben erhellen, das Glück wird kommen...

-von Aishah-