Lyrics and translation Ash feat. Amelie Martinez - Dans La Peau

Dans La Peau

J'ai le cœur qui saigne, je le maquille
J'ai les yeux brillants, puis ils vacillent
J'ai le cœur brûlant, j'ai le cœur doux
J'me connais par cœur c'est mon atout
Tu as le cœur lourd, tu as le cœur gros
Comme si demain je partais à nouveau
J'suis pas de celles qui te feront la peau
Même si les caresses n'apaisent pas tous tes maux

Oh, sueña y no llores
Estoy prendado de ti
Entiendo lo que dices
Estás prendado de mí

Oh, sueña y no llores
Estoy prendado de ti
Entiendo lo que dices
Estás prendado de mí

Et dans ce dessin j'aime les ratures
Aucun de ces traits ne semblent fiorutires
C'est à travers ses courbes posées à la craie
Que je devine tes doutes et ce qui te plaît
Madame sait chanter, madame sait danser
Madame fait ce qu'elle veut quand on la fait vibrer
Madame redoute la scène et toutes ses tenues
Elle n'est plus la même, tu as l'air déçu

Oh, sueña y no llores
Estoy prendado de ti
Entiendo lo que dices
Estás prendado de mí

Oh, sueña y no llores
Estoy prendado de ti
Entiendo lo que dices
Estás prendado de mí

Oh, sueña y no llores
Estoy prendado de ti
Entiendo lo que dices
Estás prendado de mí

В моей шкуре

Моё сердце кровоточит, я скрываю это
Мои глаза блестят, а потом мерцают
Моё сердце пылает, моё сердце нежно
Я знаю себя как свои пять пальцев, это мой козырь
У тебя тяжёлое сердце, у тебя большое сердце
Как будто завтра я снова уеду
Я не из тех, кто с тебя шкуру спустит
Даже если ласки не исцелят все твои раны

О, мечтай и не плачь
Я очарован тобой
Я понимаю, что ты говоришь
Ты очарована мной

О, мечтай и не плачь
Я очарован тобой
Я понимаю, что ты говоришь
Ты очарована мной

И в этом рисунке мне нравятся помарки
Ни один из этих штрихов не кажется вычурным
Именно через эти кривые, нарисованные мелом
Я угадываю твои сомнения и то, что тебе нравится
Мадам умеет петь, мадам умеет танцевать
Мадам делает, что хочет, когда её заводит
Мадам боится сцены и всех этих нарядов
Она уже не та, ты кажешься разочарованным

О, мечтай и не плачь
Я очарован тобой
Я понимаю, что ты говоришь
Ты очарована мной

О, мечтай и не плачь
Я очарован тобой
Я понимаю, что ты говоришь
Ты очарована мной

О, мечтай и не плачь
Я очарован тобой
Я понимаю, что ты говоришь
Ты очарована мной