Lyrics and translation ASH feat. Taylor Chambers - Never Know

Never Know

You see truthfully I'll never know,
If I will ever ever grow,
If I will never ever go,
Where I will ever want to go
You see I'm just a teen,
Not Littlewood but I have a dream,
Tryna do something with my life
And tryna boost my self-esteem,

Boost my self-esteem,
Maybe I should find a team,
To help me put together my invisions
Of my wildest dream,
Doing that I know is the only way I will find a fiend,
I'm tryna be like Moses
Somebody come flow me down a stream,

But i'm serious,
Nah I'm not deluded or delirious
Being afraid to pursue a dream
Is putting the fear in us
I'm working hard, grinding
Tryna open my doors
I'm surrounded by people that
Just like to point out my flaws,

Bringing up these laws,
On how to be like everyone else
Yet they're complaining about their lives
Cause' they're like everyone else,
Look at my work ethic and hating on me,
Master haters
Can't you see that your just playing yourselves,
Masturbators.

Maybe I'll work in H&M
Be the king of the jungle
Maybe I'll host a big show
And call it a royal rumble,
If your hating you can get a red nose
Like Mr. Tumble,
How can I be saying that if
I'm meant to be living humble

I always say to my friends,
Maybe some people are wired differently,
That's when I see people
I always see them as a different me
A different breed but the same blood
Everyone needs that same love
How can haters say stop hating
When they're the ones giving fake love

When I was 11 in year 7
I remember loving music,
As years have passed I'm struggling
To find a way to use it
I did a couple plays,
I did a couple shows
I remember seeing my old G's
Gassing me up in front row,

Now that everything is changing,
My age is getting older
I'm getting bolder with all this work
That's sitting in my folder,
I started to go gym,
Coz I need to stay active
I don't know at what age
I found girls attractive

I remember the 1st time
I tried to get into 2nd base
3 times she looked at me
And slapped my across my flipping face
I asked her what 4
But after 5 hours of trying
I was pissed and I was getting no reply,
She acting like a devil I call her triple 6,
Might have to hit her up with a flipping crucifix
I had to go my own way
Like Craig daves, took 7 days
I hate to find my wave,
Greatness is what I 8
When I jumped onto this beat I made
Never thought I'd see her again,
Until I had met her again
She pulled a 9 out and then...
Right to my flipping face,
10 times to the head
I'm feeling kinda brain dead,
Its cause' I'm on the pavement
And you know it's looking stained red,

Truthfully
That story's just some fiction
The way I'm spitting it
Can't you see it's curing your addiction?
Coz people will believe anything
That they see in the media,
Fake criteria,
Feeding toxic bacteria

Fuck all you pagans
Talking to me in the canteen
How you gonna react like that
When I tell you what is my dream
I thought you were on my team
Well you can suck on my seamen
Its you guys that are bringing out my demon
With the things that you believe in
The people you've been deceiving
Saying you don't do drugs
But I've seen the lines that you done breath in
The lies that you've been preaching
The cults that you've been leading
Continue to smoke rolls
Party with no flipping goals

You're funny when you're talking
For someone that don't talk too much,
I'm worried bout my future,
All I need is a touch of your love

Truthfully I'll never know,
If I will ever ever grow,
If I will never ever go,
Where I will ever want to go
You see I'm just a teen,
Not Littlewood but I have a dream,
Tryna do something with my life
And tryna boost my self-esteem

I'm just a little boy
That's always praying that he makes it
Look for any opportunity for me
And then I take it
Maybe I will not make it
Maybe you will not rate it
This is one time in my life
I'm seeing chances for the taking

I'm seeing chances for the taking
Yeah you know I'm not mistaken
So you know I'm gonna take it
Yeah
So you know I'm gonna take it

*Instrumental Break*

In search of seeking the bigger picture
Through the eyes of a lonely hoper
Whose growing closer
To every litre as I'm downing the liquor quicker
Than my old man given half the chance
Ha I don't know if I'll become
Another statistic
An addition to those 84 souls
That are lifted a week
It's insane how they are
Even Considered as weak
I wanna raise awareness
As I'm in a position to speak

But a moment can last forever
When alone in the dark it tends to
Play over when you're heart is tender
I will never know

If I'll ever be able to break way
Cause I'm in dyer need to Escape the pain
A way to change
I don't wanna play with fate
But I've gotta be honest and i hate to say
That I've lost myself, I need help,
I've lost focus, I know
That I don't need you, cause I see through
Everything you think I don't
Get rid of my details
I mean well but moving forward I hope
We don't ever cross paths
Cause the lost spark
Is the reason why I can't cope...

You're funny when you're talking
For someone that don't talk too much,
I'm worried bout my future,
All I need is a touch of your love

Truthfully I'll never know,
If I will ever ever grow,
If I will never ever go,
Where I will ever want to go
You see I'm just a teen,
Not Littlewood but I have a dream,
Tryna do something with my life
And tryna boost my self-esteem,

You're funny when you're talking
For someone that don't talk too much,
I'm worried bout my future,
All I need is a touch of your love

Truthfully I'll never know,
If I will ever ever grow,
If I will never ever go,
Where I will ever want to go
You see I'm just a teen,
Not Littlewood but I have a dream,
Tryna do something with my life
And tryna boost my self-esteem,

I'm just a little boy
That's always praying that he makes it
Look for any opportunity for me and then I take it
Maybe I will not make it
Maybe you will not rate it
This is one time in my life
I'm seeing chances for the taking

I'm seeing chances for the taking
Yeah you know I'm not mistaken
So you know I'm gonna take it
Yeah
So you know I'm gonna take it

Je ne saurai jamais

Tu vois, sincèrement, je ne saurai jamais,
Si je grandirai un jour,
Si je partirai un jour,
Où je voudrai aller
Tu vois, je suis juste un ado,
Pas Littlewood, mais j'ai un rêve,
J'essaie de faire quelque chose de ma vie
Et j'essaie de booster ma confiance en moi,

Booster ma confiance en moi,
Peut-être que je devrais trouver une équipe,
Pour m'aider à assembler mes visions
De mon rêve le plus fou,
Je sais que c'est le seul moyen de trouver un démon,
J'essaie d'être comme Moïse
Que quelqu'un me fasse couler le long d'un ruisseau,

Mais je suis sérieux,
Non, je ne suis pas inconscient ou délirant
Avoir peur de poursuivre un rêve,
C'est laisser la peur nous envahir
Je travaille dur, je me donne à fond
J'essaie d'ouvrir mes portes
Je suis entouré de gens qui
Aiment juste pointer du doigt mes défauts,

Rapporter ces lois,
Sur la façon d'être comme tout le monde
Pourtant, ils se plaignent de leur vie
Parce qu'ils sont comme tout le monde,
Regardez mon éthique de travail et vous me détestez,
Maîtres de la haine
Vous ne voyez pas que vous ne faites que vous moquer de vous-mêmes,
Masturbateurs.

Peut-être que je travaillerai chez H&M
Être le roi de la jungle
Peut-être que j'animerai une grande émission
Et je l'appellerai le Royal Rumble,
Si tu me détestes, tu peux avoir un nez rouge
Comme Monsieur Patate,
Comment puis-je dire ça si
Je suis censé vivre humblement

Je dis toujours à mes amis,
Peut-être que certaines personnes sont câblées différemment,
C'est quand je vois des gens
Je les vois toujours comme un moi différent
Une race différente mais le même sang
Tout le monde a besoin du même amour
Comment les haineux peuvent-ils dire d'arrêter de haïr
Quand ce sont eux qui donnent un faux amour

Quand j'avais 11 ans, en CM2
Je me souviens avoir aimé la musique,
Au fil des années, j'ai du mal
À trouver un moyen de l'utiliser
J'ai fait quelques pièces de théâtre,
J'ai fait quelques spectacles
Je me souviens avoir vu mes anciens potes
M'encourager au premier rang,

Maintenant que tout change,
Que je prends de l'âge
Je deviens plus audacieux avec tout ce travail
Qui est dans mon dossier,
J'ai commencé à aller à la salle de sport,
Parce que j'ai besoin de rester actif
Je ne sais pas à quel âge
J'ai trouvé les filles attirantes

Je me souviens de la première fois
Où j'ai essayé d'atteindre la deuxième base
Elle m'a regardé 3 fois
Et m'a giflé en pleine figure
Je lui ai demandé pourquoi
Mais après 5 heures d'essai
J'étais énervé et je n'obtenais aucune réponse,
Elle agit comme un démon, je l'appelle Triple 6,
Je vais peut-être devoir lui balancer un crucifix
J'ai dû suivre mon propre chemin
Comme Craig David, ça m'a pris 7 jours
Je déteste trouver ma voie,
La grandeur est ce que je
Quand j'ai sauté sur ce rythme, j'ai
Je pensais ne jamais la revoir,
Jusqu'à ce que je la rencontre à nouveau
Elle a sorti un 9 mm et puis...
En pleine tête,
10 fois dans la tête
Je me sens un peu mort cérébralement,
C'est parce que je suis sur le trottoir
Et tu sais qu'il a l'air taché de rouge,

Sincèrement
Cette histoire n'est que pure fiction
La façon dont je la raconte
Tu ne vois pas qu'elle guérit ta dépendance ?
Parce que les gens croiront tout
Ce qu'ils voient dans les médias,
De faux critères,
Nourrir des bactéries toxiques

Allez vous faire foutre, les païens
Qui me parlent à la cantine
Comment peux-tu réagir comme ça
Quand je te dis quel est mon rêve
Je pensais que tu étais dans mon équipe
Eh bien, tu peux sucer mon sperme
C'est vous qui faites ressortir mon démon
Avec les choses auxquelles vous croyez
Les gens que vous avez trompés
Dire que vous ne prenez pas de drogue
Mais j'ai vu les lignes que tu as respirées
Les mensonges que vous avez prêchés
Les sectes que vous avez dirigées
Continuez à fumer des joints
Faire la fête sans aucun but

Tu es drôle quand tu parles
Pour quelqu'un qui ne parle pas beaucoup,
Je suis inquiet pour mon avenir,
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'une touche de ton amour

Sincèrement, je ne saurai jamais,
Si je grandirai un jour,
Si je partirai un jour,
Où je voudrai aller
Tu vois, je suis juste un ado,
Pas Littlewood, mais j'ai un rêve,
J'essaie de faire quelque chose de ma vie
Et j'essaie de booster ma confiance en moi

Je suis juste un petit garçon
Qui prie toujours pour réussir
Cherchez n'importe quelle opportunité pour moi
Et je la saisis
Peut-être que je ne réussirai pas
Peut-être que tu ne l'aimeras pas
C'est la seule fois dans ma vie
Où je vois des occasions à saisir

Je vois des occasions à saisir
Ouais, tu sais que je ne me trompe pas
Alors tu sais que je vais la saisir
Ouais
Alors tu sais que je vais la saisir

*Pause instrumentale*

À la recherche d'une vision plus large
À travers les yeux d'un espoir solitaire
Qui se rapproche
De chaque litre à mesure que je descends la liqueur plus vite
Que mon vieux si on lui en donnait la chance
Ha, je ne sais pas si je vais devenir
Une autre statistique
Un ajout à ces 84 âmes
Qui sont emportées chaque semaine
C'est fou comme ils sont
Même considérés comme faibles
Je veux sensibiliser les gens
Car je suis en position de parler

Mais un instant peut durer éternellement
Quand on est seul dans le noir, il a tendance à
Refaire surface quand on a le cœur tendre
Je ne le saurai jamais

Si je pourrai un jour m'en sortir
Parce que j'ai désespérément besoin d'échapper à la douleur
Un moyen de changer
Je ne veux pas jouer avec le destin
Mais je dois être honnête et je déteste le dire
Que je me suis perdu, j'ai besoin d'aide,
J'ai perdu ma concentration, je sais
Que je n'ai pas besoin de toi, car je vois clair à travers
Tout ce que tu penses que je ne vois pas
Débarrasse-toi de mes coordonnées
Je suis bien intentionné, mais en allant de l'avant, j'espère
Que nos chemins ne se croiseront plus jamais
Parce que l'étincelle perdue
Est la raison pour laquelle je n'arrive pas à m'en sortir...

Tu es drôle quand tu parles
Pour quelqu'un qui ne parle pas beaucoup,
Je suis inquiet pour mon avenir,
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'une touche de ton amour

Sincèrement, je ne saurai jamais,
Si je grandirai un jour,
Si je partirai un jour,
Où je voudrai aller
Tu vois, je suis juste un ado,
Pas Littlewood, mais j'ai un rêve,
J'essaie de faire quelque chose de ma vie
Et j'essaie de booster ma confiance en moi,

Tu es drôle quand tu parles
Pour quelqu'un qui ne parle pas beaucoup,
Je suis inquiet pour mon avenir,
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'une touche de ton amour

Sincèrement, je ne saurai jamais,
Si je grandirai un jour,
Si je partirai un jour,
Où je voudrai aller
Tu vois, je suis juste un ado,
Pas Littlewood, mais j'ai un rêve,
J'essaie de faire quelque chose de ma vie
Et j'essaie de booster ma confiance en moi,

Je suis juste un petit garçon
Qui prie toujours pour réussir
Cherchez n'importe quelle opportunité pour moi et je la saisis
Peut-être que je ne réussirai pas
Peut-être que tu ne l'aimeras pas
C'est la seule fois dans ma vie
Où je vois des occasions à saisir

Je vois des occasions à saisir
Ouais, tu sais que je ne me trompe pas
Alors tu sais que je vais la saisir
Ouais
Alors tu sais que je vais la saisir