Lyrics and translation ASH - 5am Eternal - 2008 Remastered Version

5am Eternal - 2008 Remastered Version

My soul felt black as I rode the final wave
It's all downhill from now and my heart is far away
Walking along this road, it's 5 a.m.
Still out of my head, feeling lonely again

Down, down in the darkness, descending inside me
Why can't I escape this feeling? Oh, it engulfs me
There must be something 'cause I'm turning on myself
There must be something 'cause I'm turning on myself

Arriving at the house, the dim light inside
Coming from the bedroom, catching my eyes
Finding an open door, I rush up the stairs
Nothing seems different, no damage there

Down, down in the darkness, descending inside me
I can't escape this feeling, oh, it's inside me
There must be something 'cause I'm turning on myself
There must be something 'cause I'm turning on myself

Dance, dance, dance
Dance, dance, dance
How can you still want me
After all these years?
How can you still haunt me
After all these years?

As I sit alone thinking
My life is really nothing
I can never stop this feeling
Never stop this feeling
She's sleeping like a child
Look at her closed eyes
She doesn't know what she's doing
She doesn't know what she's doing
To me

All through the house, it's stricken with this feeling
I can't escape it and I know its meaning
You are back, it's the last thing that I need
You don't know what you are doing to me

5h du matin, éternel - Version remasterisée 2008

Mon âme était noire lorsque j'ai surfé sur la dernière vague
Tout est en descente à partir de maintenant et mon cœur est loin
Je marche sur cette route, il est 5h du matin
Toujours dans ma tête, je me sens à nouveau seul

En bas, en bas dans les ténèbres, descendant en moi
Pourquoi ne peux-tu pas échapper à ce sentiment ? Oh, il m'engloutit
Il doit y avoir quelque chose, car je me retourne contre moi-même
Il doit y avoir quelque chose, car je me retourne contre moi-même

J'arrive à la maison, la lumière tamisée à l'intérieur
Vient de la chambre à coucher, attirant mon regard
Trouvant une porte ouverte, je me précipite dans les escaliers
Rien ne semble différent, aucun dommage

En bas, en bas dans les ténèbres, descendant en moi
Je ne peux pas échapper à ce sentiment, oh, il est en moi
Il doit y avoir quelque chose, car je me retourne contre moi-même
Il doit y avoir quelque chose, car je me retourne contre moi-même

Danse, danse, danse
Danse, danse, danse
Comment peux-tu encore me vouloir
Après toutes ces années ?
Comment peux-tu encore me hanter
Après toutes ces années ?

Alors que je suis assis seul à penser
Ma vie n'est vraiment rien
Je ne peux jamais arrêter ce sentiment
Ne jamais arrêter ce sentiment
Elle dort comme une enfant
Regarde ses yeux fermés
Elle ne sait pas ce qu'elle fait
Elle ne sait pas ce qu'elle fait
Pour moi

Partout dans la maison, elle est frappée de ce sentiment
Je ne peux pas y échapper et je connais son sens
Tu es de retour, c'est la dernière chose dont j'ai besoin
Tu ne sais pas ce que tu me fais